午後
意味
- 名 午後
- 名 昼下がり
例文
コアイメージ
正午を越えてから夕方に至るまで続く、昼下がりの時間帯
関連語
使い方
類義語との違い
après-midi: 正午を過ぎてから夕方に至るまで続く、昼下がりの時間帯
midi: 昼のちょうど正午の時刻
fin d'après-midi: 午後の終わりに近い時間帯
soir: 日が暮れてから夜に入るまでの時間帯
matin: 夜明け後から正午まで続く朝の時間帯
フランス語での定義
après-midi, nom, intervalle temporel suivant midi; employé comme complément de temps (par ex. « Je travaille l'après-midi »)
語源
語としてはaprèsとmidiが結合してできたもので、aprèsは『～の後』、midiはラテン語meridiesから発展した『正午』を意味し、近代仏語でハイフンつきの名詞として定着した
コラム
- 習慣や繰り返しを表す場合は定冠詞を用いて『l'après-midi』とし『午後には（いつも）』の意味を出す一方、特定の午後を指す場合は『cet après-midi』とする使い分けが日常で重要
ゲームで覚える・約 1 分
après-midi をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「午後」はフランス語で何と言う？
「午後」はフランス語で après-midi と言います。正午を意味する midi の「後（après）」という成り立ちの言葉で、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。男性名詞としても女性名詞としても使える珍しい単語ですが、一般的には男性名詞として扱われることが多いです。
使い分け
- après-midi
正午から日没頃までの時間帯を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Je vous verrai cet après-midi.
今日の午後にお会いしましょう。
よくある間違い
✕ dans l'après-midi に「午後に」の意味で à l'après-midi と言う
○ l'après-midi / dans l'après-midi
「午後に」は前置詞なしの l'après-midi や dans l'après-midi で表します。
「午後」のよくある質問
Q. 男性名詞ですか、女性名詞ですか？
辞書上は男性・女性どちらでも良いとされていますが、現代の日常会話では男性名詞（un après-midi / cet après-midi）として扱うのが一般的です。ただし女性形（une après-midi / cette après-midi）を使っても間違いではありません。
Q. 「今日の午後」はどう言いますか？
cet après-midi と言います。指示形容詞 cet を名詞の直前に置くだけで「今日の午後は」「今日の午後に」という意味を表せます。aujourd'hui を重ねて aujourd'hui après-midi と言う必要はありません。
「午後」は英語では
「午後」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1