minimiser

「minimiser」の例文例文

「minimiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu minimises toujours mes efforts.

  君はいつも私の努力を過小評価する。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a tendance à minimiser ses symptômes devant le médecin.

  彼女は医師の前で自分の症状を軽く言う傾向がある。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole du gouvernement a tenté de minimiser la portée de ces révélations embarrassantes.

  政府報道官は、この都合の悪い事実の発覚がもたらす影響を過小に見せようとした。

• 日常会話

  Arrête de minimiser, c'est quand même grave ce qui s'est passé !

  大したことないみたいに言うのはやめてよ、起きたことは本当に深刻なんだから！

「minimiser」の意味ごとの使い方

• 最小化する他動詞

  Cette mesure vise à minimiser les coûts de production.

  この措置は生産コストを最小化することを目指している。

• 軽視する他動詞
• 過小評価する他動詞

  Les analystes ont minimisé les risques liés à cette stratégie.

  アナリストたちはこの戦略に伴うリスクを過小評価した。

「minimiser」の使い方使い方

• minimiser l'importance de

  重要性を軽視する

  Le directeur a minimisé l'importance de cette erreur.部長はこの誤りの重要性を軽視した。

• minimiser un problème

  問題を軽視する

  Il ne faut pas minimiser un problème qui touche toute l'équipe.チーム全体に関わる問題を軽視してはいけない。

• minimiser les conséquences

  影響を軽視する

  Les responsables ont minimisé les conséquences de cette décision.責任者たちはこの決定の影響を軽視した。

「minimiser」とよく一緒に使う語

• minimiser l'importance de　〜の重要性を軽視する
  （importance：重要性）
• minimiser les risques　リスクを軽視する
  （risque：危険）
• minimiser un problème　問題を軽視する
  （problème：問題）
• minimiser les conséquences　影響を軽視する
  （conséquence：結果）
• minimiser l'impact　影響を過小評価する
  （impact：影響）
• minimiser les coûts　費用を最小限に抑える
  （coût：費用）
• minimiser la gravité　深刻さを軽視する
  （gravité：深刻さ）
• minimiser les dégâts　被害を最小限に抑える
  （dégât：損害）
• minimiser les pertes　損失を最小限に抑える
  （perte：損失）
• minimiser le rôle de　〜の役割を軽視する
  （rôle：役割）
• minimiser l'ampleur de　〜の規模を過小評価する
  （ampleur：規模）

「minimiser」の類義語との違い類義語との違い

minimiser: 事柄の重要さを実際より小さく言って軽く扱う言い方。
sous-estimer: 能力や影響を実際より低く見積もること。
minorer: 数量や評価を意図的に低く示すこと。
atténuer: 印象や影響を弱めて軽く見せること。

「minimiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Présenter une situation, un fait ou une émotion comme moins important, grave ou sérieux qu'il ne l'est réellement.

「minimiser」のよくある間違い

• ✕ Ils ont minimisés les conséquences de l'accident.

  ○ Ils ont minimisé les conséquences de l'accident.

  「minimiser」は「avoir」と複合過去を作るとき、主語が複数でも過去分詞「minimisé」は通常変化しません。日本語ではこの違いを示さないため、主語の複数に合わせて「minimisés」としやすいです。