「長い」はフランス語で何と言う？
フランス語で「長い」は long を使うのが最も一般的です。修飾する名詞の性によって形が変わり、男性名詞には long、女性名詞には longue を使い分けます。長さや距離だけでなく、時間的な長さについて話す際にも幅広く使われます。
使い分け
- long
男性名詞を修飾する際の基本形です。物理的な長さや距離、期間など時間的な長さの両方に用いられます。
Il a fait un long voyage.
彼は長い旅をしました。
- longue
女性名詞を修飾する女性形です。語尾に ue が付き、発音も変化します。物理的・時間的な長さの両方に使います。
C'est une longue histoire.
それは長い話です。
よくある間違い
✕ une long journée
○ une longue journée
修飾する名詞が女性名詞の場合は、女性形の形にする必要があります。
「長い」のよくある質問
Q. 「髪が長い」はどう言いますか？
フランス語では「彼女は長い髪を持っている」という形で表し、髪を表す名詞の複数形を用いて「Elle a les cheveux longs.」と言います。修飾する名詞に合わせて形容詞も複数形にします。
Q. 「久しぶり」にも使えますか？
はい、使えます。「長い時間」を意味する表現を用いて「Ça fait longtemps !」と言えば、日本語の「久しぶり！」に相当する自然な挨拶になります。
long
意味
- 形 長い
例文
コアイメージ
距離や時間の伸びに加え、会話や沈黙などが長く続く比喩的な状態
関連語
使い方
類義語との違い
long: 距離や時間が伸びている状態で、会話や沈黙などが続いて長く感じられる状態
prolongé: 出来事や期間が引き延ばされて、通常より長く続いている状態
interminable: 終わりが見えず、非常に長く感じられる状態
continu: 途中で途切れずに連続して続いている状態
フランス語での定義
Qui présente une grande étendue en longueur ou une durée prolongée, et qui peut s'employer au sens concret ou figuré.
語源
古ラテン語 longus から派生し、まず物理的な長さの意味が生じ、その後に比喩的用法（long silence など）も生じて現代の long／longue になった
コラム
- 会話で使うときは性・数の一致（long/longue）と形容詞の名詞との並びに気をつけ、時間を表す場合は副詞 longtemps と名詞句（une longue période）を使い分けると自然
ゲームで覚える・約 1 分
long をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
遠くまで延びて終わりが見えにくい距離や、だらだらと続くように感じる長い時間
関連語
使い方
類義語との違い
longue: 終わりが見えにくいほど時間が続く
long: 遠くまで伸びて終わりが見えにくい
prolongé: 通常より長く続く
interminable: 終わりが来ないように感じられて非常に長く続く
フランス語での定義
Adjectif dérivé de long, utilisé au féminin pour qualifier un nom par sa grande longueur spatiale ou par une durée étendue.
語源
語形は long の女性形で、さらに遡るとラテン語 longus に由来し、空間的・時間的な「長さ」の意味を保持している。
コラム
- 日常では 'une longue journée' や 'une longue route' のような連語が頻出する。
「長い」は英語では
「長い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1