d'autant

「d'autant」の例文例文

「d'autant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait beau, la promenade est d'autant plus agréable.

  天気が良いので、散歩がいっそう気持ちいいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le projet a réussi, et toute l'équipe en est d'autant plus fière.

  プロジェクトが成功したため、チーム全員がそれだけいっそう誇らしく思っています。

• 上級（C1〜C2）

  Ces réformes économiques sont d'autant plus urgentes que la concurrence internationale s'intensifie.

  国際的な競争が激しさを増しているだけに、これらの経済改革は一段と緊急性を要している。

• 日常会話

  Tu viens avec nous ? C'est super, on va d'autant mieux s'amuser !

  一緒に来るの？最高、それならなおさら楽しくなるね！

「d'autant」の意味ごとの使い方

• その分

  Le trajet est plus court, et il rentrera d'autant plus vite.

  道のりが短いので、彼はその分早く帰宅できる。

「d'autant」の使い方使い方

• d'autant plus que

  なおいっそう

  Je reste prudent, d'autant plus que la route est verglacée.道路が凍っているので、私はなおさら用心している。

• d'autant plus de

  いっそう多くの

  Ce travail demande d'autant plus de temps qu'il est complexe.この仕事は複雑であるだけに、いっそう時間がかかる。

「d'autant」とよく一緒に使う語

• d'autant moins　いっそう少なく
  （moins：少ない）
• d'autant mieux　いっそううまく
  （mieux：よりうまく）
• d'autant plus difficile　いっそう難しい
  （difficile：難しい）
• d'autant plus important　いっそう重要な
  （important：重要な）

「d'autant」の類義語との違い類義語との違い

d'autant: 既にある理由や条件があるほど、結果や評価がよりいっそう強くなることを表す副詞。
autant: 量や程度が同じくらいであることを示す副詞。
davantage: 量や程度がより大きいことを示す副詞。

「d'autant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui marque une intensification proportionnelle à une raison ou à un fait antérieur, le plus souvent utilisé pour renforcer une comparaison avec « plus » ou « moins ».

「d'autant」のよくある間違い

• ✕ Avec ce problème résolu, il est autant plus serein.

  ○ Avec ce problème résolu, il est d'autant plus serein.

  日本語の「同じくらい」に引かれて「autant」を使いやすいですが、理由による「いっそう」には「d'autant plus」を使います。

• ✕ Il a d'autant plus livres que son frère.

  ○ Il a d'autant plus de livres que son frère.

  「いっそう多くの本」では「多くの」の「の」に当たる de を、フランス語で livres の前に置きます。