entourage

「entourage」の例文例文

「entourage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il passe le week-end avec son entourage.

  彼は身近な人たちと週末を過ごします。

• 中級（B1〜B2）

  Face à cette maladie difficile, elle a pu compter sur l'écoute de son entourage.

  この困難な病気に直面した際、彼女は周囲の人々の親身な支えを頼りにすることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs conseillers de l'entourage immédiat du ministre ont fermement démenti ces allégations dans la presse.

  大臣の側近である複数の補佐官が、報道機関に対してそれらの疑惑をきっぱりと否定しました。

• 日常会話

  Tu as demandé l'avis de ton entourage avant de signer ce contrat ?

  その契約書にサインする前に、周りの人たちには相談したの？

「entourage」の使い方使い方

• l'entourage de quelqu'un

  誰かの周囲の人々

  L'entourage de Claire la soutient dans ses décisions.クレールの周囲の人々は、彼女の決断を支えている。

• entourage professionnel

  仕事上の周囲の人々

  Son entourage professionnel l'aide à gérer ce projet.彼の仕事上の周囲の人々は、このプロジェクトの運営を手伝っている。

• faire partie de l'entourage

  周囲の一員である

  Je fais partie de l'entourage de cette chercheuse.私はこの研究者の身近な人々の一人です。

「entourage」とよく一緒に使う語

• l'entourage proche　親しい人たち
  （proche：近い）
• l'entourage familial　家族に関わる人たち
  （familial：家族の）
• l'entourage politique　政治に関わる人たち
  （politique：政治）
• l'entourage du président　大統領の周囲の人々
  （président：大統領）
• l'entourage royal　王室の周囲の人々
  （royal：王室の）
• l'entourage professionnel　仕事で関わる人たち
  （professionnel：プロの）

「entourage」の類義語との違い類義語との違い

entourage: ある人の近くで助けたり影響を与えたりする人々のまとまり
ami: 個人的に親しく付き合う友人
famille: 血縁や婚姻で結ばれた家族の人々
collègue: 職場などで一緒に働く同僚
cercle: 共通の関心や関係でまとまる人々の集まり

「entourage」のフランス語での定義フランス語での定義

Groupe de personnes qui entourent une personne et qui peuvent l'aider ou influencer ses décisions et actions.

「entourage」のよくある間違い

• ✕ Une entourage l'aide.

  ○ Un entourage l'aide.

  「entourage」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性と冠詞の区別で迷っても「une」ではなく「un」を使います。