continu

「continu」の例文例文

「continu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il pleut de façon continue depuis ce matin.

  今朝からずっと雨が降り続いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le bruit continu de la circulation m'empêche de bien dormir la nuit.

  絶え間ない交通の騒音のせいで、夜ぐっすり眠れません。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise mise sur la formation continue de ses salariés pour préserver sa compétitivité sur le marché mondial.

  その企業は世界市場での競争力を維持するため、従業員の継続的な人材育成に力を入れています。

• 日常会話

  Ce bourdonnement continu de la clim me tape sur les nerfs !

  エアコンの途切れないブーンという音、本当にイライラする！

「continu」の意味ごとの使い方

• 絶え間ない

  Les appels continus des clients ont interrompu le travail.

  顧客からの絶え間ない電話が仕事を中断させた。

「continu」の使い方使い方

• accès continu

  途切れないアクセス

  Un accès continu aux données est essentiel pour ce projet.このプロジェクトには、データへの途切れないアクセスが不可欠だ。

• service continu

  途切れないサービス

  Notre service continu répond aux besoins des clients à toute heure.当社の途切れないサービスは、いつでも顧客のニーズに応える。

• travail continu

  休みなく続く仕事

  Un travail continu pendant plusieurs heures exige une bonne organisation.数時間にわたって休みなく続く仕事には、十分な計画が必要だ。

「continu」とよく一緒に使う語

• accès continu　途切れないアクセス
  （accès：通路）
• service continu　途切れないサービス
  （service：サービス）
• amélioration continue　継続的な改善
  （amélioration：改善）
• flux continu　絶え間ない流れ
  （flux：流れ）
• surveillance continue　継続的な監視
  （surveillance：監視）
• croissance continue　持続的な成長
  （croissance：成長）
• mouvement continu　連続的な動き
  （mouvement：動き）

「continu」の類義語との違い類義語との違い

continu: 途切れずに連続している状態を表す形容詞。
ininterrompu: 途中で止まったり切れたりせず続く状態を表す形容詞。
constant: 変化せず同じ状態や量が続くことを表す形容詞。

「continu」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant quelque chose qui se prolonge sans interruption.

「continu」のよくある間違い

• ✕ La connexion Internet est continu.

  ○ La connexion Internet est continue.

  「connexion」は女性名詞なので、形容詞「continu」は女性形の「continue」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため注意が必要です。

• ✕ Le service est continue.

  ○ Le service est continu.

  「service」は男性名詞なので、形容詞「continu」は男性形の「continu」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため注意が必要です。