chuchoter
「chuchoter」の名詞形・派生語
- 名詞形chuchotementささやき／chuchoteurささやく人
「chuchoter」の反対語（対義語）
「chuchoter」の例文例文
「chuchoter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur nous demande de ne pas chuchoter.
先生は私たちに私語を慎むよう求めます。
- 中級（B1〜B2）
Elle s'est approchée pour me chuchoter le code d'entrée à l'oreille.
彼女は耳元で入り口の暗証番号をささやくために近づいてきた。
- 上級（C1〜C2）
Dans les couloirs du ministère, on chuchote déjà le nom du futur successeur.
省庁の廊下では、すでに次の後継者の名前が密かに噂されている。
- 日常会話
Arrête de chuchoter, parle à voix haute pour que tout le monde comprenne !
ボソボソ話すのはやめて、みんなにわかるように大きな声で話して！
「chuchoter」の意味ごとの使い方
- ささやく他動詞
- 小声で話す自動詞
Les élèves chuchotent pendant l'examen.
生徒たちは試験中に小声で話す。
- 耳打ちする自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
chuchoter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「chuchoter」のコアイメージコアイメージ
耳元で小さく話して周囲に聞かれないようにする動き。
「chuchoter」の使い方使い方
「chuchoter」とよく一緒に使う語
「chuchoter」の類義語との違い類義語との違い
chuchoter: 相手にだけ聞こえるように小さな声で耳元で伝える行為。
murmurer: 静かな声でつぶやくように言って聞こえにくいことがある表現。
parler bas: 声量を下げて静かに話す話し方。
dire à voix basse: 声を抑えて小さく言う表現。
marmonner: 不明瞭な小声でぶつぶつと言うこと。
「chuchoter」のフランス語での定義フランス語での定義
Dire à voix basse à une personne, sans vouloir que d'autres entendent ce qui est dit.
「chuchoter」の語源語源
語は擬音的な成り立ちを持ち、中世フランス語から現代の chuchoter にまとまり、低い音の反復によって囁き声を表す語として定着した。
「chuchoter」のコラムコラム
- chuchoter は特定の相手に直接小声で伝える際に使われ、murmurer は不明瞭な小声や不満を漏らす意味にも使われる点で用法が異なる。
「chuchoter」のよくある間違い
✕ Elle chuchote son ami.
○ Elle chuchote à son ami.
日本語では「友達にささやく」と言うため、人を直接目的語に置きやすいですが、人にささやく相手は「à」で示します。
「chuchoter」のよくある質問
Q. 「chuchoter」は後ろに内容を置かずに使えるのですか？
「chuchoter」は目的語なしで「小声で話す」という意味でも使え、「Ils chuchotent」のように言えます。内容を示すときは「chuchoter quelque chose」とします。
「chuchoter」に関連する単語
ほかに「ささやく」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「chuchoter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1