spécifique

「spécifique」の発音・読み方

/spesifik/

「spécifique」の意味

「spécifique」の例文

Nous avons besoin d'une solution spécifique pour ce problème.

この問題には特定の解決策が必要です。

spécifiqueのイラスト

「spécifique」の名詞形・動詞形・派生語

「spécifique」の反対語（対義語）

「spécifique」の例文例文

Le médecin recherche une bactérie spécifique.

医者は特定の細菌を調べている。

「spécifique」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ce médicament a un effet spécifique.

    この薬には特別な効果があります。

  • 中級（B1〜B2）

    Pour ce poste, l'entreprise demande des compétences spécifiques.

    この役職に関して、会社は専門的なスキルを求めています。

  • 上級（C1〜C2）

    Le gouvernement a mis en place un cadre réglementaire spécifique au secteur du numérique.

    政府はデジタル分野に特化した規制の枠組みを制定しました。

  • 日常会話

    Tu as une envie spécifique pour le dîner ce soir ?

    今日の晩ご飯、何か具体的に食べたいものある？

「spécifique」の意味ごとの使い方

  • 固有の

    Chaque région possède une cuisine spécifique qui reflète son histoire.

    それぞれの地域には、その歴史を反映した固有の料理があります。

  • 具体的な

    Pour rendre la proposition plus spécifique, nous devons ajouter des chiffres.

    その提案をより具体的にするため、数字を加える必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

spécifique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「spécifique」のコアイメージコアイメージ

個別のケースや性質に固有で、他には当てはまらないという狭い適用範囲。

「spécifique」の使い方使い方

  • information spécifique

    特定の情報

    Pour avancer, nous avons besoin d'une information spécifique sur ce projet.前に進むには、このプロジェクトについて特定の情報が必要です。

  • solution spécifique

    特定の解決策

    Cette solution spécifique répond à notre problème.この特定の解決策は、私たちの問題に対応しています。

  • exemple spécifique

    特定の例

    Le professeur a donné un exemple spécifique pour expliquer la règle.先生はその規則を説明するために、特定の例を挙げました。

「spécifique」とよく一緒に使う語

  • un besoin spécifique　特定のニーズ
    （besoin：必要）
  • un problème spécifique　特定の問題
    （problème：問題）
  • un objectif spécifique　具体的な目標
    （objectif：目標）
  • un cas spécifique　特定のケース
    （cas：場合）
  • un contexte spécifique　特定の状況
    （contexte：文脈）
  • un domaine spécifique　特定の分野
    （domaine：分野）
  • une compétence spécifique　特定の技能
    （compétence：能力）
  • un public spécifique　特定の対象者
    （public：観客）
  • un usage spécifique　特定の用途
    （usage：用法）

「spécifique」の類義語との違い類義語との違い

spécifique: ある対象や状況、目的にだけ当てはまり、ほかには当てはまらない性質。
particulier: 特定の人や場合に結びつく性質で、広くは当てはまらないこと。
propre: ある対象に特有で、その対象ならではの性質。
unique: ただひとつで、他に同じものがない性質。

「spécifique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne une caractéristique propre à un cas, une personne ou une situation donnée.

「spécifique」の語源語源

近代ラテン語の specificus を経て、species（種類）に由来する「特定の種類や性質に属する」意味を得た。

「spécifique」のコラムコラム

  • 'spécifique à' や 'spécifique pour' のように対象を明示して用いることが多く、何に対して特定なのかを添えると伝わりやすい。

「spécifique」のよくある間違い

  • ✕ Les informations spécifique sont utiles.

    ○ Les informations spécifiques sont utiles.

    日本語の「特定の」では数がわかりにくいですが、「spécifique」は複数名詞「informations」を修飾するとき「spécifiques」と複数形にします。

「spécifique」のよくある質問

Q. 「spécifique」と「particulier」はどう違うのですか？
「spécifique」はある対象や状況にだけ当てはまることを表し、「particulier」は個別のものや普通とは違うものを表します。重なる場合もありますが、同じ意味ではありません。
Q. 「spécifique」は「唯一の」という意味でも使うのですか？
「spécifique」は対象や状況を限定する語で、「唯一の」という意味ではありません。唯一であることを表すときは「unique」を使います。

「spécifique」に関連する単語

同じ語根「spect／spéc／soupç／spic」（見る）の単語

spéc（種類）＋ -ifique。spectは、ラテン語 specere「見る」に由来する

ほかに「具体的な」と訳せる単語

ほかに「固有の」と訳せる単語

「性質を表す形容詞」の仲間の単語

「spécifique」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ