entourer

「entourer」の例文例文

「entourer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une jolie barrière blanche entoure le potager.

  かわいらしい白い柵が家庭菜園を囲んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour répondre à cette question, vous devez entourer la bonne réponse au stylo.

  この質問に答えるには、ペンで正しい答えを丸で囲んでください。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau dirigeant sait s'entourer d'experts compétents pour mener à bien des réformes complexes.

  この新リーダーは、複雑な改革を成し遂げるために有能な専門家を自分の周りに集める術を心得ている。

• 日常会話

  J'ai entouré la date de ton anniversaire sur le calendrier du salon.

  リビングのカレンダーにあるあなたの誕生日の日に丸をつけておいたよ。

「entourer」の意味ごとの使い方

• 包囲する他動詞

  Les soldats ont entouré le village avant l'aube.

  兵士たちは夜明け前に村を包囲した。

• 取り囲む他動詞

  Les enfants entourent leur professeur dans la cour.

  子供たちは校庭で先生を取り囲む。

• 囲む他動詞

「entourer」の使い方使い方

• entourer de fleurs

  花で囲む

  Le jardinier entoure la maison de fleurs.庭師は家を花で囲む。

• entourer la statue

  像を囲む

  Les élèves entourent la statue dans le jardin.生徒たちは庭で像を囲む。

• s'entourer de personnes proches

  近しい人を身近に置く

  Après son déménagement, elle s'entoure de personnes proches.引っ越しの後、彼女は親しい人たちを身近に置く。

「entourer」とよく一緒に使う語

• entourer de fleurs　花で囲む
  （fleur：花）
• s'entourer de personnes proches　親しい人を身近に置く
  （personne：人）
• entourer de murs　壁で囲む
  （mur：壁）
• entourer une maison　家を囲む
  （maison：家）
• entourer une ville　都市を取り囲む
  （ville：街）
• entourer d'arbres　木々で囲む
  （arbre：木）
• être entouré d'amis　友人に囲まれている
  （ami：友達）
• entourer un monument　記念碑を囲む
  （monument：記念碑）

「entourer」の類義語との違い類義語との違い

entourer: ものや人を周りに配して中心を取り巻き、外と区切られた空間をつくる
encercler: 周りをぐるっと囲んで輪にし、中を閉じた状態にする
faire le tour de: あるものの周りを回る行為をする

「entourer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre des personnes ou des objets tout autour d'une personne ou d'une chose, formant une bordure ou un cercle.

「entourer」のよくある間違い

• ✕ Les enfants entourent la statue à fleurs.

  ○ Les enfants entourent la statue de fleurs.

  「花で囲む」のように、何で囲むかを続けるときは「entourer+対象+de+名詞」とします。