relatif

「relatif」の例文例文

「relatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre contient des conseils relatifs à la santé.

  この本には健康に関するアドバイスが載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pourriez-vous m'envoyer toutes les pièces relatives à votre inscription ?

  登録に関する書類をすべて私に送っていただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  Le parlement a adopté une nouvelle loi relative à la protection des données personnelles.

  議会は個人情報保護に関する新しい法律を可決しました。

• 日常会話

  Tu as des nouvelles relatives aux résultats du concours ?

  試験の結果に関する知らせは何かあった？

「relatif」の意味ごとの使い方

• 相対的

  Le succès de cette méthode reste relatif.

  この方法の成功は相対的なものにとどまる。

「relatif」の使い方使い方

• document relatif à

  〜に関する文書

  Le document relatif à la réunion est prêt.会議に関する文書は準備できている。

• information relative à

  〜に関する情報

  J'ai lu l'information relative au changement d'horaire.私は時刻変更に関する情報を読んだ。

• problème relatif à

  〜に関する問題

  Nous devons régler le problème relatif au transport.私たちは交通に関する問題を解決しなければならない。

「relatif」とよく一緒に使う語

• question relative à　〜に関する質問
  （question：質問）
• données relatives à　〜に関するデータ
  （donnée：データ）
• rapport relatif à　〜に関する報告書
  （rapport：関係）
• droit relatif à　〜に関する権利
  （droit：権利）
• valeur relative　相対的な価値
  （valeur：価値）
• importance relative　相対的な重要性
  （importance：重要性）
• coût relatif à　〜に関する費用
  （coût：費用）

「relatif」の類義語との違い類義語との違い

relatif: ある対象に関している状態を表す形容詞
lié: ある対象と直接つながっている状態を示す形容詞
concerné: ある対象に関係している状態を示す形容詞
associé: ある対象と結びついていることを示す形容詞
pertinent: その対象に対して適切で関係があることを示す形容詞

「relatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne quelque chose, qui est en rapport avec un objet, une idée ou une situation, le plus souvent introduit par la préposition «à».

「relatif」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une information relatif au dossier.

  ○ J'ai reçu une information relative au dossier.

  「relatif」は女性名詞「information」を修飾するとき「relative」と女性形にし、日本語にはない形容詞の性の一致が必要になります。