patrimoine

「patrimoine」の例文例文

「patrimoine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux château fait partie du patrimoine national.

  この古い城は国の遺産の一部です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette cathédrale est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

  この大聖堂はユネスコの世界遺産に登録されています。

• 上級（C1〜C2）

  La transmission du patrimoine immobilier exige une planification financière rigoureuse afin d'optimiser la fiscalité.

  不動産資産の承継には、税制面を最適化するための綿密な資産管理計画が不可欠です。

• 日常会話

  Tu savais que notre village organisait des visites pour les Journées du patrimoine ?

  文化遺産の日で、うちの村でも見学ツアーが開催されるって知ってた？

「patrimoine」の意味ごとの使い方

• 資産

  Cette entreprise possède un patrimoine important.

  この会社は多額の資産を保有している。

「patrimoine」の使い方使い方

• protéger le patrimoine

  遺産を保護する

  Nous devons protéger le patrimoine de cette région.私たちはこの地域の遺産を保護しなければならない。

• patrimoine culturel

  文化遺産

  Le patrimoine culturel de cette ville attire de nombreux visiteurs.この町の文化遺産は多くの観光客を引きつける。

• patrimoine familial

  家族の遺産

  Le patrimoine familial sera partagé entre les enfants.家族の遺産は子どもたちの間で分けられる。

「patrimoine」とよく一緒に使う語

• patrimoine culturel　文化遺産
  （culturel：文化的な）
• patrimoine mondial　世界遺産
  （mondial：世界的）
• patrimoine historique　歴史遺産
  （historique：歴史的な）
• patrimoine architectural　建築遺産
  （architectural：建築の）
• patrimoine naturel　自然遺産
  （naturel：自然な）
• patrimoine linguistique　言語遺産
  （linguistique：言語学）
• patrimoine familial　家族の遺産
  （familial：家族の）
• patrimoine immobilier　不動産資産
  （immobilier：不動産）
• patrimoine industriel　産業遺産
  （industriel：産業的な）
• patrimoine artistique　芸術遺産
  （artistique：芸術的な）

「patrimoine」の類義語との違い類義語との違い

patrimoine: 個人や集団に属し、所有や継承の対象となる財産や権利のまとまり
bien: 個人や団体が所有する物や不動産などの財産全般
propriété: 土地や建物などの物理的な所有物やその所有権を指す
héritage: 誰かから受け継いで手に入る財産や金銭
succession: ある人の死後に残された財産を法的に整理・分配する手続き

「patrimoine」のフランス語での定義フランス語での定義

patrimoine (nom) : ensemble des biens, droits et ressources, matériels ou immatériels, appartenant à ou transmis à une personne, une famille ou une collectivité.

「patrimoine」のよくある間違い

• ✕ La patrimoine est important.

  ○ Le patrimoine est important.

  「patrimoine」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」と間違えやすいです。

• ✕ Je parle de le patrimoine.

  ○ Je parle du patrimoine.

  「patrimoine」は男性名詞なので「de le」ではなく「du」を使いますが、日本語には前置詞と冠詞を一つにする形がないため「de le」としやすいです。