échec

「échec」の例文例文

「échec」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce n'est pas un grave échec.

  それは深刻な失敗ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Il ne faut pas avoir peur de l'échec pour progresser.

  上達するためには失敗を恐れてはいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré d'intenses négociations, la conférence internationale s'est soldée par un échec cuisant.

  懸命な交渉にもかかわらず、その国際会議は手痛い失敗に終わった。

• 日常会話

  On apprend toujours de ses échecs, tu sais.

  失敗から学ぶことだっていつもあるものだよ。

「échec」の意味ごとの使い方

• 挫折

  Après cet échec, elle a repris ses études avec confiance.

  この挫折の後、彼女は自信を持って勉強を再開した。

• 敗北

  Cet échec en finale a été une véritable défaite pour l'équipe.

  この決勝での敗北は、チームにとって本当の敗北だった。

「échec」の使い方使い方

• un échec

  失敗

  Son premier projet est un échec.彼の最初の計画は失敗だ。

• essuyer un échec

  失敗を経験する

  L'équipe a essuyé un échec en finale.チームは決勝で失敗を喫した。

• subir un échec

  失敗を被る

  Le projet a subi un échec dès le début.その計画は最初から失敗に終わった。

「échec」とよく一緒に使う語

• éviter un échec　失敗を避ける
  （éviter：避ける）
• connaître un échec　失敗を経験する
  （connaître：知っている）
• subir un échec　失敗を被る
  （subir：受ける）
• un échec scolaire　学業の失敗
  （scolaire：学校の）
• un échec commercial　商業的な失敗
  （commercial：商業の）
• entraîner un échec　失敗を招く
  （entraîner：訓練する）
• mener à l'échec　失敗に導く
  （mener：導く）
• la peur de l'échec　失敗への恐れ
  （peur：恐れ）
• le risque d'échec　失敗のリスク
  （risque：危険）
• la cause de l'échec　失敗の原因
  （cause：原因）
• tirer les leçons d'un échec　失敗から教訓を得る
  （leçon：レッスン）

「échec」の類義語との違い類義語との違い

échec: 目標に届かず期待が裏切られて挫折感や敗北感が生じる出来事
défaite: 勝負や対立で相手に負ける出来事
insuccès: 期待した成果や結果が得られないこと
fiasco: 計画や催しが大きく失敗してひどい結果になること
raté: うまくいかず失敗した試みや結果

「échec」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom. Manque de réussite d'une action, d'un projet ou d'une tentative, résultat contraire à l'objectif souvent ressenti comme un revers.

「échec」のよくある間違い

• ✕ C'est une échec.

  ○ C'est un échec.

  「échec」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。