fondamentalement

「fondamentalement」の例文例文

「fondamentalement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous sommes fondamentalement d'accord avec vous.

  私たちは基本的にあなた方に同意しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ces deux approches visent fondamentalement le même objectif.

  これら二つのアプローチは、基本的には同じ目標を目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'émergence des technologies numériques a fondamentalement remis en cause le modèle économique traditionnel de la presse écrite.

  デジタル技術の台頭は、活字メディアの伝統的な収益構造を根本から揺るがしました。

• 日常会話

  Ça ne change rien, fondamentalement.

  それって、根本的には何も変わらないよね。

「fondamentalement」の意味ごとの使い方

• 本質的に

  Cette question est fondamentalement différente de la précédente.

  この問題は本質的に前の問題とは異なる。

• 根本的に

  Cette découverte a fondamentalement changé notre compréhension du sujet.

  この発見は、そのテーマについての私たちの理解を根本的に変えた。

「fondamentalement」の使い方使い方

• fondamentalement responsable

  基本的に責任がある

  Le directeur est fondamentalement responsable de cette erreur.このミスについては、基本的には部長に責任がある。

• changer fondamentalement

  根本的に変える

  Cette mesure pourrait changer fondamentalement notre façon de travailler.この措置は、私たちの働き方を根本的に変える可能性がある。

「fondamentalement」とよく一緒に使う語

• être fondamentalement différent　根本的に異なる
  （différent：違う）
• changer fondamentalement　根本的に変える
  （changer：変える）
• repenser fondamentalement　根本から考え直す
  （repenser：考え直す）
• être fondamentalement humain　本質的に人間らしい
  （humain：人間的）

「fondamentalement」の類義語との違い類義語との違い

fondamentalement: 物事の基礎や根底にある考えを取り上げて、その基本的な性質や状況を示す。
en gros: 物事の全体像を大まかに示して『だいたい〜だ』と述べる。
en fait: 現実の事柄や事実を指して『実際には〜だ』と述べる。
essentiellement: 中心となる本質に注目して『本質的に〜だ』と示す。
au fond: 物事の奥深いところや隠れた事情を基にして『根本的には〜だ』と示す。

「fondamentalement」のフランス語での定義フランス語での定義

Indique que quelque chose est vrai au niveau de sa base ou de son principe, même si des détails peuvent en différer.

「fondamentalement」のよくある間違い

• ✕ Cette réforme change fondamentale la situation.

  ○ Cette réforme change fondamentalement la situation.

  「fondamental」は形容詞なので名詞を説明するときに使い、「fondamentalement」は副詞なので動詞「change」を説明するときに使いますが、日本語の「基本的に」から形容詞の形を選びやすいです。