pollueur

「pollueur」の例文例文

「pollueur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette usine est un gros pollueur.

  この工場は大気汚染の元凶です。

• 中級（B1〜B2）

  Selon la loi, c'est au pollueur de payer pour nettoyer le site.

  法律によれば、現場の清掃費用を支払うべきなのは汚染原因者です。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage de durcir les sanctions financières à l'encontre des principaux pollueurs maritimes.

  政府は主要な海洋汚染者に対する経済的制裁を強化することを検討している。

• 日常会話

  Éteins ton moteur au lieu de faire tourner la voiture, espèce de pollueur !

  車をアイドリングさせっぱなしにしないでエンジンを切ってよ、この汚染者め！

「pollueur」の使い方使い方

• pollueur industriel

  工業的な汚染者

  Ce pollueur industriel rejette des fumées toxiques.この産業汚染の原因者は有毒な煙を排出する。

• pollueur de l'eau

  水の汚染者

  Le pollueur de l'eau a été condamné par le tribunal.その水の汚染者は裁判所によって有罪判決を受けた。

• grand pollueur

  大規模な汚染者

  Ce grand pollueur doit réduire ses émissions.この大規模な汚染を引き起こす者は排出量を減らさなければならない。

「pollueur」とよく一緒に使う語

• pollueur industriel　産業界の汚染者
  （industriel：産業的な）
• pollueur de l'air　空気を汚す人
  （air：空気）
• pollueur de l'eau　水の汚染者
  （eau：水）
• pollueur de l'environnement　環境を汚す人
  （environnement：環境）
• gros pollueur　ひどい汚染者
  （gros：大きい）
• pollueur principal　主要な汚染者
  （principal：主要な）

「pollueur」の類義語との違い類義語との違い

pollueur: 環境にとって害になる物質や廃棄物を自然に持ち込む主体を、非難を込めて指す語。
responsable: 出来事や状態について原因や責任を負う人や団体を指す語。

「pollueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou chose responsable d'introduire des polluants dans l'air, l'eau ou le sol.

「pollueur」のよくある間違い

• ✕ Une pollueur détruit la nature.

  ○ Un pollueur détruit la nature.

  「pollueur」は男性名詞で、日本語には名詞の性による冠詞の選び分けがないため「une pollueur」と間違えやすいです。

• ✕ Les pollueur détruisent la nature.

  ○ Les pollueurs détruisent la nature.

  「les pollueur」ではなく複数形の「les pollueurs」とし、日本語には名詞の複数を語尾で表す区別がないため「s」を落としやすいです。