favorablement

「favorablement」の例文例文

「favorablement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le directeur a favorablement reçu mon idée.

  部長は私のアイデアを好意的に受け止めてくれた。

• 中級（B1〜B2）

  Les habitants ont réagi favorablement à l'aménagement de ce nouvel espace vert.

  住民たちはこの新しい緑地の整備を好意的に受け止めた。

• 上級（C1〜C2）

  Les marchés financiers ont favorablement réagi à l'annonce des réformes structurelles engagées par le gouvernement.

  金融市場は、政府が着手した構造改革の発表に対して好意的な反応を示した。

• 日常会話

  Tu crois que tes parents vont accueillir favorablement notre projet de voyage ?

  ご両親、僕たちの旅行の計画を快く認めてくれると思う？

「favorablement」の意味ごとの使い方

• 肯定的に

  Le comité a répondu favorablement à notre demande.

  委員会は私たちの要請に肯定的に応じた。

• 有利に

  La baisse des taux a favorablement modifié les conditions du prêt.

  金利の低下は融資条件を有利に変更した。

「favorablement」の使い方使い方

• parler favorablement de

  〜について好意的に話す

  Il parle favorablement de son professeur.彼は自分の先生について好意的に話す。

• accueillir favorablement

  好意的に迎える

  Le public a accueilli favorablement la nouvelle pièce.観客は新しい劇を好意的に迎えた。

• considérer favorablement

  好意的に考える

  Les experts considèrent favorablement cette proposition.専門家たちはこの提案を好意的に考えている。

「favorablement」とよく一緒に使う語

• accueillir favorablement　好意的に受け入れる
  （accueillir：迎える）
• considérer favorablement　好意的に考える
  （considérer：考える）
• parler favorablement de　〜について好意的に話す
  （parler：話す）
• réagir favorablement　好意的に反応する
  （réagir：反応する）
• répondre favorablement　前向きに応じる
  （répondre：答える）
• interpréter favorablement　好意的に解釈する
  （interpréter：解釈する）
• juger favorablement　好意的に評価する
  （juger：判断する）
• traiter favorablement　有利に扱う
  （traiter：扱う）
• évoluer favorablement　有利に進展する
  （évoluer：変化する）

「favorablement」の類義語との違い類義語との違い

favorablement: 物事を好意的に受け止め、受け手にとって有利に働く扱いをすること。
bien: 肯定的に、良いと見なして受け取るさま。
positivement: 反応や評価が肯定的で、好意的に受け入れるさま。

「favorablement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant qu'une personne, un groupe ou une institution porte un jugement favorable ou accorde un avantage.

「favorablement」のよくある間違い

• ✕ La presse a réservé un accueil favorablement au film.

  ○ La presse a réservé un accueil favorable au film.

  「好意的に」という日本語だけでは形を選びにくいですが、「favorablement」は動詞を説明する副詞であり、名詞「accueil」を説明するときは形容詞「favorable」とします。