émigration

「émigration」の例文例文

「émigration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée raconte l'histoire de l'émigration.

  その博物館は移住の歴史を伝えています。

• 中級（B1〜B2）

  Les démarches administratives pour l'émigration demandent souvent beaucoup de patience.

  移住に向けた行政手続きには、往々にして多大な忍耐が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  L'émigration massive des diplômés vers les pays voisins aggrave la pénurie de main-d'œuvre qualifiée.

  大卒者が近隣諸国へ大量に移住していることが、熟練労働者の不足をさらに深刻化させています。

• 日常会話

  Tu penses sérieusement à l'émigration, ou c'est juste un coup de tête ?

  本気で移住を考えているの、それともただの思いつき？

「émigration」の意味ごとの使い方

• 海外移住

  Son émigration vers le Canada a changé toute sa vie.

  彼のカナダへの海外移住は、彼の人生を大きく変えた。

「émigration」の使い方使い方

• l'émigration vers l'étranger

  海外への移住

  L'émigration vers l'étranger a séparé de nombreuses familles.海外への移住によって、多くの家族が離れ離れになった。

• émigration clandestine

  不法移住

  L'émigration clandestine expose les migrants à de graves dangers.不法移住は移住者を深刻な危険にさらす。

• émigration économique

  経済的移住

  L'émigration économique a vidé certains villages de leurs jeunes habitants.経済的移住によって、若者がいなくなった村もある。

「émigration」とよく一緒に使う語

• l'émigration massive　大規模な移住
  （massif：山岳地帯）
• l'émigration définitive　恒久的な移住
  （définitif：最終的な）
• l'émigration temporaire　一時的な移住
  （temporaire：一時的）
• l'émigration politique　政治的理由による移住
  （politique：政治）
• l'émigration des jeunes　若者の移住
  （jeune：若い）
• l'émigration des populations　住民の移住
  （population：人口）
• un pays d'émigration　移住者を送り出す国
  （pays：国）
• une terre d'émigration　移住者を送り出す土地
  （terre：地面）
• un flux d'émigration　移住の流れ
  （flux：流れ）
• un taux d'émigration　移住率
  （taux：割合）
• l'émigration fiscale　税負担を避けるための移住
  （fiscal：税金の）

「émigration」の類義語との違い類義語との違い

émigration: 出身国を離れて他国で生活の基盤を築くこと
immigration: 他国に入ってそこに新しく住むこと
migration: 人や集団が住む場所を変えて別の地域へ移ること

「émigration」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant le fait de s'établir durablement en quittant son pays d'origine.

「émigration」のよくある間違い

• ✕ Un émigration économique a commencé après la crise.

  ○ Une émigration économique a commencé après la crise.

  「移住」は日本語では名詞の性が分かりませんが、「émigration」は女性名詞なので不定冠詞は「une」とします。

• ✕ L'émigration clandestin vers l'étranger a augmenté.

  ○ L'émigration clandestine vers l'étranger a augmenté.

  「émigration」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性単数形の「clandestine」にします。