débat

「débat」の例文例文

「débat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce débat est important pour nous.

  この議論は私たちにとって大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Chacun a pu exprimer son point de vue lors du débat.

  討論の場で、誰もが自分の意見を述べることができました。

• 上級（C1〜C2）

  L'adoption de cette nouvelle loi a suscité un vif débat au sein de la communauté scientifique.

  この新しい法律の採択は、科学者コミュニティの内部で激しい論争を巻き起こしました。

• 日常会話

  Pas besoin d'en faire tout un débat, c'est un détail.

  そんなに大議論にする必要はないよ、些細なことなんだから。

「débat」の意味ごとの使い方

• 討論

  Le débat entre les élèves était très intéressant.

  生徒たちの討論はとても興味深かった。

• 討議

  Le débat sur le projet aura lieu demain.

  その計画についての討議は明日行われる。

• 討論会

  Le débat sur l'environnement aura lieu ce soir à la mairie.

  環境についての討論会は今夜、市役所で開かれる。

「débat」の使い方使い方

• avoir un débat

  議論をする

  Nous avons eu un débat sur le choix du restaurant.私たちはレストラン選びについて議論をした。

• ouvrir un débat

  議論を始める

  La réunion va ouvrir un débat sur les horaires de travail.その会議では勤務時間について議論を始める。

• clore le débat

  議論を終える

  Le président a clos le débat après les dernières questions.議長は最後の質問の後で議論を終えた。

「débat」とよく一緒に使う語

• un débat politique　政治的な議論
  （politique：政治）
• un débat d'idées　思想をめぐる議論
  （idée：考え）
• participer à un débat　議論に参加する
  （participer：参加する）
• un débat entre politiciens　政治家同士の討論
  （politicien：政治家）
• un débat contradictoire　反対意見を交わす討論
  （contradictoire：矛盾した）
• animer un débat　議論の司会をする
  （animer：盛り上げる）
• lancer un débat　議論を始める
  （lancer：投げる）

「débat」の類義語との違い類義語との違い

débat: 立場がはっきり分かれた人々が意見を述べ合い、結論や勝敗をめざして論じ合う場
discussion: 友人や同僚と互いの考えを交換する、かしこまらない話し合い
conversation: 日常的に雑談や用件のやり取りをするために相手と話を交わす行為
dispute: 当事者同士が激しく言い争い、個人的な対立や口論になること
controverse: 社会や世間で意見が大きく分かれて公に論争される問題

「débat」のフランス語での定義フランス語での定義

Discussion formelle et contradictoire sur un sujet où des personnes exposent et défendent leurs points de vue.

「débat」のよくある間違い

• ✕ J'ai participé à une débat.

  ○ J'ai participé à un débat.

  「débat」は男性名詞なので、「議論に参加した」のように日本語で性が分からないときも「un」を使います。