souligner

「souligner」の例文例文

「souligner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur demande de souligner les verbes en rouge.

  先生は動詞に赤で下線を引くように求めます。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a souligné les points essentiels pour préparer l'examen.

  彼女は試験の準備のために要点を強調しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le nouveau rapport d'activité vient souligner les progrès remarquables accomplis par l'entreprise cette année.

  新しい事業報告書は、今年同社が達成した目覚ましい進歩を際立たせています。

• 日常会話

  C'est exactement ce que je voulais souligner !

  それこそまさに私が言いたかったことです！

「souligner」の意味ごとの使い方

• 下線を引く他動詞
• 強調する他動詞

  Dans son rapport, la chercheuse a souligné les risques de cette méthode.

  その研究者は報告書で、この方法のリスクを強調した。

「souligner」の使い方使い方

• souligner un mot

  単語に下線を引く

  Pour mieux retenir ce terme, je vais souligner un mot dans mon carnet.この用語をよりよく覚えるために、ノートの単語に下線を引く。

• souligner l'importance de

  重要性を強調する

  La ministre a souligné l'importance de la coopération entre les pays.その大臣は、国同士の協力の重要性を強調した。

「souligner」とよく一緒に使う語

• souligner l'importance de　〜の重要性を強調する
  （importance：重要性）
• souligner un point　ある点を強調する
  （point：点）
• souligner la nécessité de　〜の必要性を強調する
  （nécessité：必要）
• souligner une différence　違いを強調する
  （différence：違い）
• souligner le contraste　対照を強調する
  （contraste：対比）
• souligner un mot　単語に下線を引く
  （mot：単語）
• souligner un passage　一節に下線を引く
  （passage：通路）
• souligner une phrase　文に下線を引く
  （phrase：文）
• souligner une erreur　誤りに下線を引く
  （erreur：間違い）
• souligner un aspect　ある側面を強調する
  （aspect：側面）

「souligner」の類義語との違い類義語との違い

souligner: 文字や語句の下に一本の線を引いて目立たせる
surligner: 蛍光ペンなどで文字や語句の上から色をつけて目立たせる
signaler: ある事や情報に注意を向けるように示す
accentuer: ある部分の強さや程度をより強めて目立たせる
noter: 重要な点を忘れないように書き留める

「souligner」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre une ligne sous un mot ou un passage pour le rendre plus visible.

「souligner」のよくある間違い

• ✕ Je vais surligner ce mot en traçant une ligne dessous.

  ○ Je vais souligner ce mot en traçant une ligne dessous.

  日本語の「下線を引く」から「surligner」としがちですが、「surligner」は蛍光ペンなどで色を付けることで、線を下に引くときは「souligner」を使います。

• ✕ Nous avons souligner cette difficulté.

  ○ Nous avons souligné cette difficulté.

  「avoir」の後で過去の出来事を表すときは、不定詞の「souligner」ではなく過去分詞の「souligné」を使います。