écrier
「écrier」の例文例文
「écrier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde cette belle maison, s'écrie l'enfant.
あのかわいい家を見て、と子どもは声を上げます。
- 中級（B1〜B2）
En apprenant que son équipe avait gagné le tournoi, le joueur s'est écrié d'enthousiasme.
自分のチームがトーナメントで優勝したことを知り、その選手は熱狂の声を上げました。
- 上級（C1〜C2）
Face aux révélations inattendues du témoin clé, plusieurs députés se sont écriés pour marquer leur indignation lors de la commission d'enquête.
重要参考人による予期せぬ暴露を受け、調査委員会では数名の議員が怒りをあらわにして叫び声を上げました。
- 日常会話
Ce n'est pas possible, s'est-elle écriée quand le train est parti sous ses yeux.
嘘でしょう、と目の前で電車が出発してしまったときに彼女は叫びました。
ゲームで覚える・約 1 分
écrier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「écrier」のコアイメージコアイメージ
何かに驚いて思わず出る突発的な一声
「écrier」の使い方使い方
「écrier」とよく一緒に使う語
- s'écrier au secours 助けを求めて叫ぶ
（secours：助け） - s'écrier de douleur 痛みで叫び声を上げる
（douleur：痛み） - s'écrier de colère 怒りの声を上げる
（colère：怒り） - s'écrier d'indignation 怒りを込めて声を上げる
（indignation：憤り） - s'écrier quelle horreur 「なんてひどい」と叫ぶ
（horreur：恐怖）
「écrier」の類義語との違い類義語との違い
écrier: 何かに驚いて思わず出る突発的な感嘆の声を表すこと
s'exclamer: 驚きや感動で急に声をあげて言葉を発すること
s'étonner: 予想外の出来事に驚くこと
crier: 大声で叫ぶこと
「écrier」のフランス語での定義フランス語での定義
Laisser échapper brusquement une exclamation de surprise ou d'émotion; forme fréquente: s'écrier.
「écrier」の語源語源
語は crier（叫ぶ）を起点とし、歴史的に接頭辞や形の変化を経て感嘆の意味を強める語として定着し、現代では s'écrier として用いる例が一般的である。
「écrier」のコラムコラム
- s'écrier は文や会話で驚きや感動の強さを示す手段として使われ、カジュアルな会話では短い声や間投詞で済ますことが多いため、場面に応じて使い分けると誤用が少ない。
「écrier」のよくある間違い
✕ Elle écrie en voyant le paysage.
○ Elle s'écrie en voyant le paysage.
「感嘆の声を上げる」という意味では代名動詞「s'écrier」を使うため、主語がelleのときは「s'écrie」とします。
「écrier」のよくある質問
Q. 「écrier」と「écrire」はどう使い分けるのですか？
「s'écrier」は驚きや感動で声を上げることを表し、「écrire」は文字や文章を書くことを表します。「彼は驚きの声を上げる」は「Il s'écrie de surprise」、「彼は手紙を書く」は「Il écrit une lettre」とします。
Q. 「s'écrier」は発した言葉を続けて表せるのですか？
表せます。発した言葉をそのまま示すときは「Il s'écrie : « C'est incroyable ! »」のように書き、内容を文で示すときは「Il s'écrie qu'il a gagné」のように「que」を使います。
「écrier」に関連する単語
つづりが似ている単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「音」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1