仏検　1級

(例)C'est barbare.

それは野蛮だ。

(例)C'est un vin argentin.

それはアルゼンチンのワインです。

(例)Le règlement prévoit une pénalité en cas d'infraction.

規則は違反の場合に罰則を定めている。

(例)Les boucheries utilisent parfois le loucherbem entre employés.

肉屋では従業員同士が肉屋の隠語を使うことがある。

(例)J'ai perdu le boulon de la roue.

車輪のボルトをなくした。

(例)Je veux ravoir mon livre demain.

私は明日その本を取り戻したい。

(例)Après le séisme, les sinistrés attendaient des secours.

地震の後、被災者たちは救援を待っていた。

(例)La blanquette de veau est délicieuse.

その子牛のシチューはおいしい。

(例)Ce geste est disgracieux.

その仕草は不格好だ。

(例)J'ai pris un auto-stoppeur ce matin.

今朝、ヒッチハイカーを乗せました。

(例)Ils rackettaient les passants la nuit.

彼らは夜に通行人からゆすり取っていた。

(例)Mon frère est un couche-tard.

私の兄は夜更かしする人だ。

(例)Une tendance dominante se dégage dans le groupe.

グループに優勢な傾向が現れている。

(例)Le fermier a planté des arbres sur l'essart.

農夫は開墾地に木を植えた。

(例)Il a ramassé un obus trouvé dans le champ.

彼は野原で見つけた砲弾を拾った。

(例)Le jargon médical complique la communication.

医療の専門用語はコミュニケーションを複雑にする。

(例)Nous jouons au frisbee le dimanche.

私たちは日曜日にフリスビーをします。

(例)Le festival connaît un renouveau chaque année.

その祭りは毎年復活を迎えている。

(例)Ce mammifère est plantigrade.

この哺乳類は足裏着地の動物だ。

(例)J'ai vu une mante dans le jardin.

庭でカマキリを見た。

(例)C'est saisissant.

それは印象的だ。

(例)La chaise est bancale, fais attention.

その椅子はぐらぐらしたので、気をつけて。

(例)Nous devons vérifier la validité de ton billet avant d'entrer.

入場する前に君のチケットの有効性を確認する必要がある。

(例)J'aime la ruralité de ce village.

私はこの村の田舎らしさが好きだ。

(例)Je vais acheter de la javel.

漂白剤を買ってくるよ。

(例)Ils distillent de l'alcool dans une petite distillerie.

彼らは小さな蒸留所でアルコールを蒸留している。

(例)Beaucoup de gens trouvent la paix dans le bouddhisme.

多くの人が仏教の中に平安を見いだす。

(例)C'est une idée spéculative.

それは推測的な考えだ。

(例)Hier soir, nous avons partagé un narghilé au café.

昨夜、カフェで水たばこをみんなで分けて吸った。

(例)Les anciens ont organisé un bizutage.

先輩たちは新入生いじめを行った。

(例)Pour ouvrir le lien, cliquez ici.

リンクを開くにはここをクリックする。

(例)Ils ont discuté de la procréation.

彼らは生殖について話し合った。

(例)Le marché est grouillant ce matin.

市場は今朝ごった返している。

(例)Je connais Fanchon.

ファンションを知っています。

(例)Le grille-pain est sur la table.

トースターがテーブルの上にあります。

(例)La lame fait un millimètre d'épaisseur.

その刃は厚さが1ミリメートルある。

(例)Ils ont formé une coalition au parlement.

彼らは議会で連立を結成した。

(例)La suffisance de nourriture pour la semaine nous rassure.

週の食料の十分さが私たちを安心させる。

(例)Je parle un peu le finnois.

私は少しフィンランド語を話します。

(例)Il a fait une affirmation claire.

彼は明確な主張をした。

(例)La recharge de mon téléphone est terminée.

私の電話の充電が終わった。

(例)Fais une inhalation de vapeur.

蒸気の吸入をしなさい。

(例)Marianne travaille ici.

マリアンヌはここで働いています。

(例)Le budget a été provisionné pour les urgences.

予備費のために予算が積立てられた。

(例)Le dentiste va anesthésier ma dent.

歯科医が私の歯に麻酔をかけるつもりだ。

(例)J'aime la blancheur de cette robe.

私はこの服の白さが好きだ。

(例)Peux-tu dénombrer les assiettes avant de partir ?

出かける前にお皿を数えてくれる？

(例)On sent l'eugénol dans cette huile essentielle.

この精油からオイゲノールの香りがする。

(例)L'réintroduction du vaccin a été annoncée.

ワクチンの再導入が発表された。

(例)La synchronisation de mes photos avec le cloud a échoué.

写真とクラウドの同期が失敗した。

(例)Elle est athée.

彼女は神を信じない。

(例)Je mets de la cassonade dans mon café.

コーヒーにブラウンシュガーを入れます。

(例)Je suis un aficionado de jazz.

私はジャズの愛好家です。

(例)Il a un chat himalayen.

彼はヒマラヤの猫を飼っている。

(例)Fais attention, il y a un scorpion sous la pierre.

気をつけて、石の下にサソリがいるよ。

(例)Ce citron est aigre.

このレモンは酸っぱい。

(例)La nécropole antique est un site archéologique important.

その古代墓地は重要な考古学遺跡だ。

(例)Ne soyez pas des atermoyeurs, agissez maintenant.

ぐずぐずする人にならず、今行動しなさい。

(例)Un librettiste collabore souvent avec le compositeur.

あるオペラの台本作者はしばしば作曲家と協力する。

(例)La trappe du garage est fermée.

ガレージの点検口は閉まっている。

(例)Ton message est concis et clair.

君のメッセージは簡潔で明確だ。

(例)Le châssis de la fenêtre est en bois.

窓枠は木製です。

(例)Elle aime la musique chorale.

彼女は合唱的な音楽が好きです。

(例)L'inactivité du projet dure depuis 1 mois.

プロジェクトの休止は1か月続いている。

(例)Une sauterelle a sauté sur ma main.

バッタが私の手に飛び乗った。

(例)Le chien borgne suit son maître partout.

その片目の犬は主人の後をどこへでもついて行く。

(例)Le cheval a de la boue sur la croupe.

馬のおしりに泥がついている。

(例)Il y a un hortensia dans le jardin.

庭にアジサイが一つあります。

(例)Cette petite église est mérovingienne.

この小さな教会はメロヴィング朝の様式だ。

(例)Nous avons escaladé la dune pour voir la mer.

私たちは海を見るために砂丘を登った。

(例)Elle cache son panier dans la broussaille.

彼女はかごを茂みに隠した。

(例)La musique funéraire a ému tout le monde.

葬式の音楽が皆を感動させた。

(例)Le vide-ordures est bouché.

ゴミ投入口が詰まっている。

(例)Nous formons une triplette pour le tournoi.

私たちは大会のために三人組を作る。

(例)Son déni de la faute est évident.

その過失の否認は明らかだ。

(例)Nous avons passé un hiver sibérien.

私たちはシベリアの冬を過ごした。

(例)La feria est très populaire en Andalousie.

そのスペインの祝祭はアンダルシアで非常に人気がある。

(例)Elle est andalouse.

彼女はアンダルシア出身です。

(例)Ils ont restauré une vieille espingole pour la reconstitution historique.

彼らは歴史再現のために古い火縄銃を修復した。

(例)C'est mal de transgresser les règles.

規則に違反するのはよくない。

(例)L'assiduité est essentielle pour réussir.

勤勉は成功するために不可欠だ。

(例)Il admet l'inexistence de preuves.

彼は証拠が存在しないことを認めた。

(例)Nous avons trouvé un microbien dans l'eau.

私たちは水中で微生物を見つけた。

(例)Les travailleurs sidérurgiques manifestent pour de meilleures conditions.

鉄鋼業の労働者がより良い労働条件を求めて抗議している。

(例)Ma vessie est pleine.

膀胱がいっぱいです。

(例)Elle parle avec ferveur de son projet.

彼女は自分の計画について熱意を持って話す。

(例)Mon grand-père a des problèmes de prostate.

祖父は前立腺の問題がある。

(例)Il faut utiliser ce mot judicieusement.

この語を適切に使う必要がある。

(例)Avant d'offrir les fleurs, elle a procédé à l'effeuillage.

花を贈る前に、彼女は花びら摘みをした。

(例)Ce plat est décevant.

この料理は物足りない。

(例)Peux-tu démêler mes écouteurs ?

私のイヤホンのコードをほどいてくれる？

(例)La sculpture a une forme discale.

その彫刻はディスク状の形をしている。

(例)L'endettement l'empêche d'acheter une maison.

借金のため彼は家を買えない。

(例)Il y a une morosité dans l'air aujourd'hui.

今日は空気に憂鬱が漂っている。

(例)Ce candidat est inapte au poste.

この候補者はその職に不適任だ。

(例)Il aime s'immiscer dans les conversations.

彼は会話に干渉するのが好きだ。

(例)Mon patron est trop directif.

私の上司はあまりにも命令的だ。

(例)La déconstruction de la maison commence demain.

その家の解体は明日始まります。

(例)Les économies modernes sont interdépendantes.

現代の経済は相互に依存しています。

(例)Ne fais pas de distinguo, traite-les de la même façon.

区別をしないで、同じように扱いなさい。