commerce

「commerce」の例文例文

「commerce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un petit commerce devant la gare.

  駅の前に小さなお店があります。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a décidé de reprendre le commerce familial après ses études.

  彼女は学業を終えた後、実家の商店を継ぐことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a voté un plan d'aide financière pour soutenir les commerces du centre-ville face à la concurrence des grandes surfaces.

  市議会は、大型商業施設との競争に直面する中心街の店舗を支援するため、財政援助計画を可決しました。

• 日常会話

  Tu as vu ? Un nouveau commerce vient d'ouvrir juste à côté de chez moi !

  ねえ見た？うちのすぐ隣に新しいお店がオープンしたんだよ！

「commerce」の意味ごとの使い方

• 商業

  Le commerce local crée des emplois dans la région.

  地域の商業は雇用を生み出す。

• 商売

  Le commerce de mon frère marche bien cette année.

  兄の商売は今年うまくいっている。

• 貿易

  Le commerce entre les deux pays a augmenté cette année.

  今年、両国間の貿易は増加した。

「commerce」の使い方使い方

• commerce de proximité

  地域の商店

  Je vais au commerce de proximité pour acheter du pain.私はパンを買うために地域の商店へ行く。

• commerce en ligne

  オンライン商店

  Ce commerce en ligne livre les vêtements en trois jours.このオンライン商店は衣服を3日で届ける。

「commerce」とよく一緒に使う語

• commerce de proximité　地域の商店
  （proximité：近く）
• commerce équitable　公正な貿易
  （équitable：公平な）
• commerce international　国際貿易
  （international：国際的な）
• commerce extérieur　対外貿易
  （extérieur：外側）
• commerce électronique　電子商取引
  （électronique：電子機器）
• commerce local　地元の商店
  （local：地元の）

「commerce」の類義語との違い類義語との違い

commerce: 店先に商品を並べ、客が直接買う場や店全般を指す語
magasin: 商品を売る屋内の店や小売施設
boutique: 小さく専門的な商品を扱う店
supermarché: 食料品や日用品を大量に扱う大型のスーパー
épicerie: 食品や調味料を売る小さな店

「commerce」のフランス語での定義フランス語での定義

Établissement où l'on vend des marchandises ou des services au public.

「commerce」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté ça dans une commerce.

  ○ J'ai acheté ça dans un commerce.

  「commerce」は男性名詞なので、店を1軒指すときは女性形の「une」ではなく「un」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を区別しないため迷いやすいです。

• ✕ Les commerce du quartier sont ouverts.

  ○ Les commerces du quartier sont ouverts.

  店を複数指すときは、男性名詞「commerce」を複数形の「commerces」にします。日本語では単数と複数の形が同じなので語尾を変え忘れやすいです。