précarité

「précarité」の例文例文

「précarité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette association aide les personnes en situation de précarité.

  この団体は生活困窮者たちを支援しています。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la hausse des prix, de plus en plus de retraités basculent dans la précarité.

  物価の高騰に直面し、ますます多くの年金生活者が困窮状態に陥っています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dévoilé un nouveau plan d'action destiné à endiguer la précarité énergétique durant la période hivernale.

  政府は冬季における光熱費の支払い困難を食い止めるための新たな行動計画を発表した。

• 日常会話

  Avec seulement des contrats courts, je n'en peux plus de cette précarité.

  短期契約ばかりで、こんな不安定な暮らしにはもう耐えられないよ。

「précarité」の意味ごとの使い方

• 不安定

  La précarité du logement complique la vie des familles.

  住居の不安定さは家族の生活を難しくする。

• 貧困

  La précarité pousse certaines familles à renoncer aux soins médicaux.

  貧困により、一部の家庭は医療を受けることを諦めざるを得ない。

「précarité」の使い方使い方

• vivre dans la précarité

  生活不安の中で暮らす

  De nombreuses familles doivent vivre dans la précarité malgré leur travail.多くの家庭が働いているにもかかわらず、生活不安の中で暮らさざるを得ない。

• précarité de l'emploi

  雇用の不安定さ

  La précarité de l'emploi empêche les jeunes de se projeter dans l'avenir.雇用の不安定さは、若者が将来を見通すことを妨げる。

• sortir de la précarité

  生活不安から抜け出す

  Grâce à cette formation, plusieurs chômeurs ont pu sortir de la précarité.この研修のおかげで、複数の失業者が生活不安から抜け出すことができた。

「précarité」とよく一緒に使う語

• précarité de l'emploi　雇用の不安定さ
  （emploi：仕事）
• précarité du logement　住居の不安定さ
  （logement：住まい）
• précarité sociale　社会生活の不安定さ
  （social：社会的）
• précarité économique　経済的な生活不安
  （économique：経済的な）
• précarité professionnelle　職業上の不安定さ
  （professionnel：プロの）
• précarité énergétique　エネルギー面の生活困窮
  （énergétique：エネルギーに関する）
• précarité alimentaire　食料面の生活困窮
  （alimentaire：食品の）
• précarité résidentielle　住居面の不安定さ
  （résidentiel：住宅地の）
• précarité numérique　デジタル面の生活不安
  （numérique：デジタル）
• en situation de précarité　生活不安の状態にある
  （situation：状況）
• sortir de la précarité　生活不安から抜け出す
  （sortir：出る）
• vivre dans la précarité　生活不安の中で暮らす
  （vivre：生きる）

「précarité」の類義語との違い類義語との違い

précarité: 仕事や住まいが安定せず収入や暮らしに不安があり将来の見通しが立てにくい状態
pauvreté: 生活に必要な金銭や物が足りず困窮している状態
insécurité: 生活面や身の安全について安心できない状態
exclusion: 社会や支援の輪から外れて参加や助けを受けられない状態

「précarité」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'instabilité des conditions de vie, notamment l'absence d'emploi stable ou de logement sûr.

「précarité」のよくある間違い

• ✕ Le précarité rend difficile la planification de l'avenir.

  ○ La précarité rend difficile la planification de l'avenir.

  「précarité」は女性名詞なので定冠詞は「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。