réalisateur

「réalisateur」の例文例文

「réalisateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère veut devenir réalisateur plus tard.

  私の兄は将来、監督になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Les acteurs écoutent attentivement les consignes données par le réalisateur avant chaque scène.

  俳優たちは各シーンの前に、監督が出す指示を熱心に聞いています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux contraintes budgétaires imposées par la production, le réalisateur a dû revoir entièrement la mise en scène.

  制作会社から課された予算の制約に直面し、監督は演出を全面的に見直さざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Tu connais le nom du réalisateur de cette série ?

  このドラマの監督の名前、知ってる？

「réalisateur」の意味ごとの使い方

• 映画監督

  Le réalisateur prépare le tournage de son prochain film.

  その映画監督は次の映画の撮影の準備をしている。

• 映像監督

  Le réalisateur de cette vidéo a choisi une musique calme.

  この映像の監督は穏やかな音楽を選んだ。

「réalisateur」の使い方使い方

• un réalisateur de films

  映画監督

  Nous avons rencontré un réalisateur de films après la séance.私たちは上映後に映画監督に会った。

• un réalisateur célèbre

  有名な監督

  Un réalisateur célèbre présentera son nouveau film ce soir.有名な監督が今夜、新しい映画を紹介する。

• travailler avec le réalisateur

  監督と仕事をする

  Je voudrais travailler avec le réalisateur de ce film.私はこの映画の監督と仕事をしたい。

「réalisateur」とよく一緒に使う語

• le réalisateur du film　その映画の監督
  （film：映画）
• un réalisateur de cinéma　映画監督
  （cinéma：映画館）
• un réalisateur célèbre　有名な監督
  （célèbre：有名な）
• un réalisateur français　フランス人監督
  （français：フランス語）
• un réalisateur de documentaires　ドキュメンタリー映画の監督
  （documentaire：ドキュメンタリー）
• un réalisateur de télévision　テレビ番組の監督
  （télévision：テレビ）
• un réalisateur débutant　新人監督
  （débutant：初心者）

「réalisateur」の類義語との違い類義語との違い

réalisateur: 映画や映像作品の演出や全体の芸術的な方向性を決める人
cinéaste: 映画を作る人
metteur en scène: 演出の仕事をする人
scénariste: 映画やドラマの脚本を書く人
acteur: 映画や舞台で役を演じる人

「réalisateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne responsable de la conception et de la réalisation artistique d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle.

「réalisateur」のよくある間違い

• ✕ La réalisateur a gagné un prix.

  ○ Le réalisateur a gagné un prix.

  「réalisateur」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ Le realisateur a gagné un prix.

  ○ Le réalisateur a gagné un prix.

  「réalisateur」は標準表記で「é」を含みますが、日本語にはこのアクサンの区別がないため「e」と書きやすいです。