habité

「habité」の例文例文

「habité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette petite maison semble encore habitée.

  この小さな家にはまだ誰かが住んでいるようです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette île isolée n'est habitée que pendant la saison estivale.

  この孤島には夏季の間しか人が住んでいません。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la région soit hostile, elle a été habitée dès la préhistoire par des tribus nomades.

  過酷な環境の地域であるにもかかわらず、そこには先史時代からすでに遊牧民が定住していました。

• 日常会話

  Regarde, il y a de la lumière là-bas, cet appartement est forcément habité !

  見て、あそこに明かりがついているから、あの部屋には絶対に誰か住んでいるよ！

「habité」の使い方使い方

• immeuble habité

  居住している建物

  Cet immeuble habité par des familles offre un cadre de vie agréable.家族が暮らすこの建物は、快適な生活環境を提供している。

• endroit habité

  居住している場所

  Cet endroit habité par des pêcheurs reste difficile d'accès en hiver.漁師たちが暮らすこの場所は、冬になると今でも行きにくい。

「habité」とよく一緒に使う語

• zone habitée　居住地域
  （zone：地域）
• territoire habité　人が住む領域
  （territoire：地域）
• île habitée　人が住む島
  （île：島）
• région habitée　居住地域
  （région：地域）
• maison habitée　人が住んでいる家
  （maison：家）
• planète habitée　生命が存在する惑星
  （planète：惑星）
• monde habité　人が住む世界
  （monde：人々）

「habité」の類義語との違い類義語との違い

habité: 人が住んでいて生活の跡や人の出入りが感じられる状態を表す形容詞。
occupé: 人や物がいて場所が使われている状態を表す形容詞。
fréquenté: 多くの人が訪れたり通ったりして人の出入りがある状態を表す形容詞。
vivant: 人の活動やにぎわいが感じられて活気がある状態を表す形容詞。

「habité」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif (ou participe passé) indiquant qu'un lieu est occupé par des habitants ou sert de domicile.

「habité」のよくある間違い

• ✕ La maison est habité.

  ○ La maison est habitée.

  「habité」は形容詞として使うと、女性名詞「maison」に合わせて女性形の「habitée」にします。日本語ではこの性の違いを表さないため、男性形のままにしやすいです。