choix

「choix」の例文例文

「choix」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magasin propose un grand choix de vêtements.

  この店は服の品ぞろえがとても豊富です。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux retards répétés du train, je n'ai pas eu d'autre choix que de prendre un taxi.

  列車の度重なる遅延に直面し、タクシーを使うしか選択肢がありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Ce virage stratégique résulte d'un choix délibéré de la direction afin de renforcer notre compétitivité sur le marché mondial.

  この戦略的転換は、世界市場における競争力を高めるための経営陣による綿密な判断の結果です。

• 日常会話

  C'est toi qui décides, je te laisse le choix du restaurant.

  君が決めていいよ、レストランの選択は任せるね。

「choix」の意味ごとの使い方

• 選択

  Ce choix est important pour notre équipe.

  この選択は私たちのチームにとって重要です。

「choix」の使い方使い方

• faire un choix

  選択する

  Nous devons faire un choix aujourd'hui.私たちは今日、選択しなければならない。

• avoir le choix

  選択肢がある

  Vous avez le choix entre le thé et le café.あなたは紅茶かコーヒーかを選べます。

• un choix difficile

  難しい選択

  Choisir une école est un choix difficile.学校を選ぶことは難しい選択だ。

「choix」とよく一緒に使う語

• faire un choix　選択する
  （faire：する）
• avoir le choix　選択肢がある
  （avoir：持っている）
• un choix difficile　難しい選択
  （difficile：難しい）
• un bon choix　適切な選択
  （bon：良い）
• un choix important　重要な選択
  （important：重要な）
• un libre choix　自分で選べること
  （libre：ひまな）
• un choix multiple　複数選択式
  （multiple：複数の）

「choix」の類義語との違い類義語との違い

choix: 提示された複数の可能性が並び、どれを取るか決める余地を表す。
option: 選べる個々の項目や選択の一つを指す。
alternative: 代わりになり得る別の選択肢を指す。
possibilité: 起こり得る可能性や選べる余地そのものを指す。
décision: 選んだ結果として下される判断や決定を指す。

「choix」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des possibilités offertes parmi lesquelles on peut sélectionner

「choix」のよくある間違い

• ✕ Je dois faire une choix.

  ○ Je dois faire un choix.

  「choix」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「選択肢」を女性名詞のように扱いやすいです。

• ✕ Nous avons plusieurs choixs.

  ○ Nous avons plusieurs choix.

  「choix」は単数でも複数でもつづりが変わらず、複数形に「s」を足しません。日本語には名詞の単数と複数の形の違いがないため、「複数の選択肢」から「choixs」と考えやすいです。