opérationnel

「opérationnel」の例文例文

「opérationnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nouvel ascenseur est enfin opérationnel.

  新しいエレベーターがついに稼働しました。

• 中級（B1〜B2）

  Après la maintenance de ce matin, la ligne de production sera pleinement opérationnelle d'ici midi.

  今朝の保守点検を終え、生産ラインは正午までに完全に稼働する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Le centre de gestion de crise sera immédiatement opérationnel afin de coordonner les secours en cas de catastrophe naturelle.

  自然災害の発生時に救援活動を調整するため、危機管理センターは直ちに稼働体制に入ります。

• 日常会話

  La machine à café est de nouveau opérationnelle si tu en veux une tasse.

  コーヒーマシン、また動いてるから一杯飲みたかったらどうぞ。

「opérationnel」の使い方使い方

• système opérationnel

  稼働しているシステム

  Notre système opérationnel traite les demandes rapidement.私たちの稼働しているシステムは依頼を迅速に処理する。

• service opérationnel

  稼働しているサービス

  Un service opérationnel répond aux besoins des clients.稼働しているサービスは顧客のニーズに応える。

「opérationnel」とよく一緒に使う語

• un système opérationnel　稼働しているシステム
  （système：仕組み）
• un service opérationnel　稼働しているサービス
  （service：サービス）
• un plan opérationnel　運用計画
  （plan：計画）
• un dispositif opérationnel　運用可能な仕組み
  （dispositif：装置）
• un réseau opérationnel　稼働しているネットワーク
  （réseau：ネットワーク）
• une équipe opérationnelle　実務を担うチーム
  （équipe：チーム）

「opérationnel」の類義語との違い類義語との違い

opérationnel: 機器やシステムが稼働していて使える状態。
fonctionnel: 機能が正常に働き、利用できる状態。
actif: 稼働中で動作している状態。

「opérationnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est en état de fonctionner et prêt à être utilisé pour accomplir une fonction.

「opérationnel」のよくある間違い

• ✕ La machine est opérationnel.

  ○ La machine est opérationnelle.

  「machine」は女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、形容詞「opérationnel」は女性形「opérationnelle」にします。