例文
コアイメージ
事務室で書類に印を押し封筒に分類して保管する場面
関連語
使い方
類義語との違い
administratif: 公的な機関や事務所での書類や手続きに関係する意味を持つ形容詞。
officiel: 公的機関や代表が公式に示す文書・発言に使われる、公式性を示す形容詞。
public: 公共や市民全体に関わる事柄に関係する性質を示す形容詞。
légal: 法律に適合するかどうかに関係する性質を示す形容詞。
bureaucratique: 行政の手続きが形式的で煩雑であるという性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui se rapporte aux actes, aux documents et aux fonctions nécessaires à la gestion interne d'une institution.
語源
中世ラテン語 administrativus から発展し、元は administrare（管理する）に由来する
コラム
- フランス語で administratif は文書や手続きに使われる形容詞で、複数形の les administratifs は事務職員を指すことがある
ゲームで覚える・約 1 分
administratif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「行政の」はフランス語で何と言う？
「行政の」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は administratif です。公的機関の業務や管理、手続き全般に関わる事柄を指す際に広く使われます。名詞の性や数に合わせて女性形 administrative や複数形 administratifs に変化させて用います。
使い分け
- administratif
公的機関の管理や手続き全般に関わる事象に幅広く使われます。公文書や行政組織、法的手続きの文脈で日常的に頻出する形容詞です。
Je dois régler des démarches administratives.
私は行政上の手続きを済ませなければなりません。
よくある間違い
✕ un papier d'administration
○ un document administratif
「行政の書類」と言う場合、名詞を並べるより形容詞 administratif を使うのが自然です。
「行政の」のよくある質問
Q. 「行政手続き」は何と言いますか？
démarches administratives と表現するのが一般的です。ビザの申請や公的保険の登録など、公的機関で行う各種手続き全般を指して日常会話でも頻繁に使われます。
Q. administratif の女性形は何ですか？
女性形は administrative となります。修飾する名詞が女性名詞の場合、語尾が -ve に変化します。たとえば「行政機関」は une autorité administrative となります。
おすすめの単語帳
1 / 1