notamment

「notamment」の例文例文

「notamment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il visite beaucoup de pays d'Europe, notamment l'Italie.

  彼はヨーロッパの多くの国、特にイタリアを訪れています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce musée propose plusieurs ateliers, destinés notamment aux enfants le mercredi après-midi.

  この美術館はいくつかのワークショップを開催しており、特に水曜日の午後は子ども向けとなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport met en évidence de fortes disparités régionales, notamment en matière d'accès aux soins médicaux.

  その報告書は、とりわけ医療へのアクセスに関して、深刻な地域格差が存在することを浮き彫りにしている。

• 日常会話

  On a parlé de plein de choses avec Thomas hier, notamment de ses futurs projets de voyage.

  昨日トマといろんな話をしたよ、特に彼の次の旅行の計画についてね。

「notamment」の意味ごとの使い方

• とりわけ

  Les mesures annoncées aideront notamment les petites entreprises.

  発表された対策は、とりわけ中小企業を支援するだろう。

• 例えば

  Plusieurs solutions existent, notamment le covoiturage.

  いくつかの解決策があり、例えば相乗りが挙げられる。

「notamment」の使い方使い方

• notamment pour

  特に〜のために

  Cette mesure est utile, notamment pour réduire les dépenses publiques.この措置は、特に公共支出を削減するために有効だ。

• notamment grâce à

  とりわけ〜のおかげで

  Le projet a réussi, notamment grâce à la coopération des habitants.その計画は、とりわけ住民の協力のおかげで成功した。

• notamment parmi

  特に〜の中で

  Cette coutume est encore vivante, notamment parmi les jeunes générations.この慣習は、特に若い世代の間で今も生きている。

「notamment」とよく一緒に使う語

• notamment permettre　特に〜を可能にする
  （permettre：許す）
• notamment souligner　特に〜を強調する
  （souligner：下線を引く）
• notamment concerner　特に〜に関わる
  （concerner：関係する）
• notamment jouer un rôle　特に役割を果たす
  （jouer：遊ぶ）
• notamment grâce à　特に〜のおかげで
  （grâce：おかげ）
• notamment important　特に重要だ
  （important：重要な）
• notamment nécessaire　特に必要だ
  （nécessaire：必要な）

「notamment」の類義語との違い類義語との違い

notamment: 例を挙げて、ある要素を他より強く目立たせるときに使う語。
surtout: 多くの中で特に重要なものを強調するときに使う語。
particulièrement: 性質や程度が特別であることを強調するときに使う語。
en particulier: 特定の例や対象をはっきり示して強調するときに使う表現。
spécialement: 特別な理由や目的があることを示して強調するときに使う語。

「notamment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe employé pour signaler qu'un élément mérite une attention particulière au sein d'un ensemble d'informations.

「notamment」のよくある間違い

• ✕ J'aime les fruits, notament les pommes.

  ○ J'aime les fruits, notamment les pommes.

  日本語の「特に」からは語末の綴りを判断しにくいため、「notamment」を「notament」と書かず、m を2つ重ねます。