provincial

「provincial」の例文例文

「provincial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime passer mes vacances dans une petite ville provinciale.

  私は小さな地方都市で休暇を過ごすのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce journal traite principalement de l'actualité provinciale plutôt que des événements de la capitale.

  この新聞は首都の出来事よりも、主に地方のニュースを扱っています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dévoilé un vaste plan d'investissement pour moderniser les infrastructures hospitalières provinciales.

  政府は地方の病院インフラを近代化するための大規模な投資計画を発表した。

• 日常会話

  Le musée ferme plus tôt ici, le rythme est vraiment provincial !

  ここは美術館が閉まるのが早いわね、本当に地方らしいのんびりしたペースだわ！

「provincial」の意味ごとの使い方

• 田舎者

  Dans le roman, un provincial découvre la vie à Paris.

  小説の中で、田舎者の男性がパリの生活を知る。

「provincial」の使い方使い方

• accent provincial

  地方訛り

  Cet accent provincial est facile à comprendre.この地方訛りは聞き取りやすい。

• vie provinciale

  地方の生活

  Une vie provinciale peut être agréable et paisible.地方の生活は快適で穏やかなものになり得る。

「provincial」とよく一緒に使う語

• accent provincial　地方の訛り
  （accent：訛り）
• vie provinciale　地方の生活
  （vie：人生）
• ville provinciale　地方都市
  （ville：街）
• presse provinciale　地方紙
  （presse：新聞）
• administration provinciale　地方行政
  （administration：行政）
• théâtre provincial　地方劇場
  （théâtre：劇場）
• mentalité provinciale　地方的な考え方
  （mentalité：考え方）

「provincial」の類義語との違い類義語との違い

provincial: 地方の町や村に見られる、昔からの建物や生活様式に関係することを表す形容詞。
rural: 農村や田舎の土地や生活に関係することを表す形容詞。
campagnard: 田舎風で、田園生活に根ざした様子を示す形容詞。
rustique: 素朴で古風な作りや見た目を示す形容詞。
local: ある特定の地域や場所に属することを表す形容詞。

「provincial」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif aux provinces, souvent employé pour décrire les caractéristiques culturelles, architecturales ou sociales des régions hors des grandes villes.

「provincial」のよくある間違い

• ✕ La vie est provincial.

  ○ La vie est provinciale.

  「provincial」は女性名詞「vie」を説明するとき、女性形の「provinciale」に変わります。日本語の形容詞にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。

• ✕ Ces styles sont provincial.

  ○ Ces styles sont provinciaux.

  複数の男性名詞を説明する「provincial」は複数形の「provinciaux」に変わります。日本語の形容詞にはこの数の変化がないため、単数形のままにしやすいです。