contrainte
「contrainte」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形contraindre強制する
- 形容詞形contraignant強制的な／contraint強いられた
「contrainte」の反対語（対義語）
「contrainte」の例文例文
「contrainte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il y a une contrainte de budget pour ce voyage.
この旅行には予算の制約があります。
- 中級（B1〜B2）
Nous devons adapter notre calendrier pour tenir compte de cette nouvelle contrainte.
私たちはこの新たな制約を考慮して日程を調整しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Face aux contraintes environnementales grandissantes, les industriels sont obligés de repenser l'ensemble de leur chaîne de production.
環境面の制約が厳しさを増す中、製造業者は自社の生産チェーン全体を見直すことを余儀なくされている。
- 日常会話
Tu as des contraintes particulières pour le jour du rendez-vous ?
会う日程で何か都合の悪い条件とかある？
「contrainte」の意味ごとの使い方
- 制限
La contrainte d'accès au musée s'applique le dimanche.
博物館への入場制限は日曜日に適用される。
- 強制
Le témoin a signé le document sous la contrainte.
証人は強制されてその書類に署名した。
- 圧力
La contrainte exercée par son employeur l'a poussé à accepter l'accord.
雇用主からの圧力により、彼はその合意を受け入れた。
「contrainte」のコアイメージコアイメージ
何かにギュッと締め付けられて自由に動けなくなる感覚。
「contrainte」の使い方使い方
「contrainte」とよく一緒に使う語
- respecter une contrainte 制約を守る
（respecter：尊重する） - imposer une contrainte 制約を課す
（imposer：押し付ける） - contourner une contrainte 制約を回避する
（contourner：迂回する） - contrainte de temps 時間の制約
（temps：時間） - contrainte sociale 社会的制約
（social：社会的） - contrainte juridique 法的制約
（juridique：法律上の） - contrainte environnementale 環境上の制約
（environnemental：環境に関する）
「contrainte」の類義語との違い類義語との違い
contrainte: 行動や選択の自由をぎゅっと狭めて、思いどおりに動けなくする条件や状況。
obligation: 従わなければならない義務や責務。
pression: 外からの力や期待で押しつぶされそうになる力や感覚。
restriction: 活動や選択を一定の範囲に限定するルールや条件。
limitation: 能力や条件が及ぶ範囲を狭くする制限や限界。
「contrainte」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant une limitation ou une obligation qui réduit la liberté d'agir.
「contrainte」の語源語源
ラテン語 constringere（締めつける）に由来し、動詞 contraindre から派生した名詞。
「contrainte」のコラムコラム
- 法律や行政の文章で使われることが多く、日常会話では 'être obligé' や 'avoir des contraintes' と言い換える場面が多い。
「contrainte」のよくある間違い
✕ C'est un contrainte.
○ C'est une contrainte.
「contrainte」は女性名詞なので単数では「une」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。
✕ Les contrainte sont nombreuses.
○ Les contraintes sont nombreuses.
「contrainte」を複数で使うときは語尾に「-s」を付けますが、日本語には名詞の形を変えて複数を示すしくみがありません。
「contrainte」のよくある質問
Q. 「contrainte」と「obligation」はどう使い分けるのですか？
「contrainte」は自由な行動や選択を狭める条件や制限を表し、「obligation」は従わなければならない義務を表します。
「contrainte」に関連する単語
同じ語根「streind／traign／traind」（締める）の単語
con（ともに）＋ -traint（締めつける）＋ -e。streindは、ラテン語stringere「締める」に由来する
ほかに「制約」と訳せる単語
ほかに「制限」と訳せる単語
ほかに「圧力」と訳せる単語
ほかに「強制」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
「contrainte」は英語では
- 「制約」 → constraintconfines和英辞典で見る
- 「制限」 → limitlimitation和英辞典で見る
- 「強制」 → coercioncompulsion和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1