salarial

「salarial」の例文例文

「salarial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il vérifie toujours les retenues salariales sur sa fiche de paie.

  彼は給与明細の給与天引き額をいつも確認しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement souhaite réduire les écarts salariaux entre les femmes et les hommes.

  政府は男女間の賃金格差を縮小させたいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique, le groupe a décidé de geler la masse salariale pour préserver ses marges.

  景気減速に直面し、その企業グループは利益率を維持するために総人件費を凍結することを決定しました。

• 日常会話

  Tu as des revendications salariales à faire valoir pendant ton entretien annuel ?

  年次面談で何か給与面での要求を伝えるつもりはある？

「salarial」の使い方使い方

• politique salariale

  給与政策

  Le syndicat propose une nouvelle politique salariale pour les jeunes employés.労働組合は若い従業員のために新しい給与政策を提案している。

• augmentation salariale

  賃金の増加

  Les salariés ont obtenu une augmentation salariale après la négociation.従業員たちは交渉の結果、賃上げを受けた。

• révision salariale

  賃金改定

  La direction prépare une révision salariale pour le mois prochain.経営陣は来月の賃金改定を準備している。

「salarial」とよく一緒に使う語

• politique salariale　給与政策
  （politique：政治）
• augmentation salariale　賃金の引き上げ
  （augmentation：増加）
• négociation salariale　賃金交渉
  （négociation：交渉）
• coût salarial　人件費
  （coût：費用）
• charge salariale　給与関連費
  （charge：負担）
• revenu salarial　給与所得
  （revenu：収入）
• cotisation salariale　給与からの社会保険料
  （cotisation：会費）
• écart salarial　賃金格差
  （écart：差）
• inégalité salariale　給与の格差
  （inégalité：不平等）
• revendication salariale　賃上げ要求
  （revendication：要求）
• relation salariale　労使関係
  （relation：関係）
• statut salarial　給与を受け取る立場
  （statut：地位）

「salarial」の類義語との違い類義語との違い

salarial: 働きに対して支払われる給料の額や賃金制度に関係する形容詞。
rémunéré: 労働やサービスに対して金銭的な報酬が支払われた状態を示す形容詞。
payé: 代金や報酬が支払われている状態を示す形容詞。
financier: 資金やお金の流れに関する形容詞。

「salarial」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne le salaire ou la rémunération versée à une personne ou à un groupe.

「salarial」のよくある間違い

• ✕ Les employés demandent des augmentations salarial.

  ○ Les employés demandent des augmentations salariales.

  「augmentation」は女性名詞なので、「salarial」は女性複数形の「salariales」と一致させます。

• ✕ Les employés bénéficient de bons avantages salarials.

  ○ Les employés bénéficient de bons avantages salariaux.

  「avantage」は男性名詞の複数形なので、「salarial」の男性複数形は規則的な「salarials」ではなく「salariaux」となります。