administratif

「administratif」の例文例文

「administratif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce quartier est le centre administratif de la ville.

  この地区は街の行政の中心地です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour obtenir ce visa, vous devez accomplir plusieurs démarches administratives.

  このビザを取得するには、いくつかの行政手続きを行わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage une vaste réforme visant à simplifier la lourdeur administrative qui freine les entreprises.

  政府は、企業の足かせとなっている行政手続きの煩雑さを簡素化するための大規模な改革を検討しています。

• 日常会話

  Désolé, je ne peux pas sortir ce soir, je suis noyé sous la paperasse administrative.

  ごめん、今夜は出かけられないんだ、お役所仕事の書類に追われていて。

「administratif」の意味ごとの使い方

• 事務的な

  Elle a répondu d'un ton administratif à la réclamation du client.

  彼女は顧客の苦情に事務的な口調で答えた。

• 事務職員

  Un administratif accueille les visiteurs à la mairie.

  事務職員が市役所で来訪者を迎える。

「administratif」の使い方使い方

• dossier administratif

  行政書類

  J'ai envoyé le dossier administratif à la mairie hier.私は昨日、行政書類を市役所に送った。

• bureau administratif

  事務局

  Le bureau administratif répond aux questions des étudiants.事務局は学生たちの質問に答える。

• formulaire administratif

  申請書

  Remplissez le formulaire administratif avant de prendre rendez-vous.予約を取る前に申請書に記入してください。

「administratif」とよく一緒に使う語

• démarche administrative　行政手続き
  （démarche：手続き）
• procédure administrative　行政手続き
  （procédure：手続き）
• document administratif　行政文書
  （document：書類）
• service administratif　行政サービス
  （service：サービス）
• formalité administrative　行政上の手続き
  （formalité：手続き）
• personnel administratif　事務職員
  （personnel：職員）
• gestion administrative　事務管理
  （gestion：管理）
• frais administratifs　事務手数料
  （frais：新鮮な）
• tâche administrative　事務作業
  （tâche：作業）
• problème administratif　行政上の問題
  （problème：問題）

「administratif」の類義語との違い類義語との違い

administratif: 公的な機関や事務所での書類や手続きに関係する意味を持つ形容詞。
officiel: 公的機関や代表が公式に示す文書・発言に使われる、公式性を示す形容詞。
public: 公共や市民全体に関わる事柄に関係する性質を示す形容詞。
légal: 法律に適合するかどうかに関係する性質を示す形容詞。
bureaucratique: 行政の手続きが形式的で煩雑であるという性質を表す形容詞。

「administratif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte aux actes, aux documents et aux fonctions nécessaires à la gestion interne d'une institution.

「administratif」のよくある間違い

• ✕ Cette procédure est administratif.

  ○ Cette procédure est administrative.

  「procédure」は女性名詞なので、形容詞「administratif」も女性形の「administrative」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この形を選びやすいです。