fondement

「fondement」の例文例文

「fondement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre explique les fondements de la grammaire.

  この本は文法の基礎を説明しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle théorie remet en question les fondements de la physique moderne.

  この新理論は現代物理学の基礎に疑問を投げかけています。

• 上級（C1〜C2）

  Le conseil constitutionnel a estimé que ce recours juridique était dépourvu de tout fondement.

  憲法評議会はこの法的な異議申し立てには何ら根拠がないと判断しました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ces rumeurs n'ont aucun fondement.

  心配しないで、そんな噂には何の根拠もないんだから。

「fondement」の意味ごとの使い方

• 土台

  La confiance est le fondement d'une équipe efficace.

  信頼は効果的なチームの土台だ。

• 根拠

  Cette analyse fournit le fondement de notre décision.

  この分析は私たちの決定の根拠となる。

「fondement」の使い方使い方

• le fondement de la confiance

  信頼の基礎

  La transparence est le fondement de la confiance entre citoyens.透明性は市民間の信頼の基礎だ。

• un fondement solide

  しっかりした基盤

  Le dialogue constitue un fondement solide pour cette réforme.対話はこの改革のしっかりした基盤となる。

• les fondements d'une société

  社会の基盤

  Les fondements d'une société démocratique reposent sur le respect des droits.民主主義社会の基盤は権利の尊重に基づいている。

「fondement」とよく一緒に使う語

• le fondement juridique　法的根拠
  （juridique：法律上の）
• le fondement théorique　理論的基盤
  （théorique：理論的）
• le fondement scientifique　科学的根拠
  （scientifique：科学者）
• le fondement constitutionnel　憲法上の根拠
  （constitutionnel：合憲）
• servir de fondement à une théorie　理論の基礎となる
  （servir：給仕する）
• les fondements de la démocratie　民主主義の基盤
  （démocratie：民主主義）
• le fondement du droit　法の基礎
  （droit：権利）

「fondement」の類義語との違い類義語との違い

fondement: 関係や仕組みを成り立たせる基本的な土台や根拠。
base: 物事の土台や基盤。
fond: 何かの根本にあって支える部分。

「fondement」のフランス語での定義フランス語での定義

Base solide, matérielle ou abstraite, sur laquelle quelque chose repose ou se construit.

「fondement」のよくある間違い

• ✕ La fondement de la confiance est solide.

  ○ Le fondement de la confiance est solide.

  「fondement」は男性名詞なので、単数では女性冠詞「la」ではなく男性冠詞「le」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため注意が必要です。

• ✕ Les fondement d'une société sont importants.

  ○ Les fondements d'une société sont importants.

  複数の基礎や原則を指すときは、「fondement」に複数語尾の「-s」を付けて「fondements」とします。日本語では単数と複数を語尾で分けないため注意が必要です。