周囲の人々
意味
- 男性名詞 周囲の人々
- 名 取り巻き
- 名 側近
- 名 支援者
例文
コアイメージ
ある人の近くで助けたり影響を与えたりする人々のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
entourage: ある人の近くで助けたり影響を与えたりする人々のまとまり
ami: 個人的に親しく付き合う友人
famille: 血縁や婚姻で結ばれた家族の人々
collègue: 職場などで一緒に働く同僚
cercle: 共通の関心や関係でまとまる人々の集まり
フランス語での定義
Groupe de personnes qui entourent une personne et qui peuvent l'aider ou influencer ses décisions et actions.
語源
語は動詞 entourer の名詞化で、接頭辞 en-（〜の周り）と tourner（回る）から成り、名詞化接尾辞 -age が付いて『周囲の人々』という意味になった。
コラム
- 「取り巻き」と訳されることがあり、批判的な文脈で用いられやすい一方で、単に支援者や関係者の集合を表す中立的な語としても使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
entourage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「周囲の人々」はフランス語で何と言う？
「周囲の人々」に最もよく当てはまるフランス語は entourage です。家族や友人、同僚など、自分の身の回りにいて親しい関係にある人々を集合的に指す言葉として、日常会話から公の場まで幅広く使われます。単数形で用いて周りの人々の集まりを表す点が特徴です。
使い分け
- entourage
家族や親しい友人、側近など、日常的に関わりの深い「身の回りの人々」を集合的に指します。単数扱いで使われます。
Elle a le soutien de tout son entourage.
彼女は周囲の人々全員の支援を受けています。
よくある間違い
✕ mes entourages
○ mon entourage
entourage は周囲の人々を集合的に指す名詞のため、通常は複数形にせず単数形で使います。
「周囲の人々」のよくある質問
Q. 「周囲の人々」は複数形で表さないのですか？
entourage は集合名詞であるため、通常は単数形で用いるだけで「周囲の人々」という意味になります。冠詞や所有限定詞も mon や son などの単数形を合わせます。
Q. 街で見かける「周囲の人々」にも使えますか？
使えません。entourage は家族や友人など「自分と関わりのある身近な人々」を指します。通りすがりの他人やその場に居合わせた人々を指す場合は、他の表現を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1