diminution

「diminution」の例文例文

「diminution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin constate une diminution de la fièvre.

  医師は熱の低下を確認している。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région fait face à une forte diminution des précipitations depuis plusieurs mois.

  この地域は数か月前から深刻な降水量の減少に直面している。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes prévoient une nette diminution du pouvoir d'achat face à la hausse continue des taux d'intérêt.

  アナリストらは、金利の継続的な上昇に直面して購買力が大幅に低下すると予測している。

• 日常会話

  Tu as vu ? Il y a une belle diminution sur cette veste !

  見た？このジャケット、かなり値引きされているよ！

「diminution」の意味ごとの使い方

• 縮小

  La diminution de la taille du texte facilite la lecture sur un petit écran.

  文字の大きさを縮小すると、小さな画面でも読みやすくなる。

• 低下

  La diminution de la qualité de l'air inquiète les habitants.

  大気の質の低下が住民を不安にさせている。

「diminution」の使い方使い方

• une diminution du bruit

  騒音の減少

  Une diminution du bruit a amélioré le sommeil des habitants.騒音の減少によって、住民の睡眠が改善した。

• une diminution de la consommation d'énergie

  エネルギー消費の減少

  Une diminution de la consommation d'énergie réduit les dépenses du foyer.エネルギー消費の減少は家庭の支出を減らす。

• une diminution des effectifs

  人員の削減

  Une diminution des effectifs inquiète les salariés de l'entreprise.人員の削減は会社の従業員を不安にさせる。

「diminution」とよく一緒に使う語

• une diminution du prix　価格の低下
  （prix：値段）
• une diminution des coûts　費用の削減
  （coût：費用）
• une diminution de la population　人口の減少
  （population：人口）
• une diminution de la pollution　汚染の減少
  （pollution：汚染）
• une diminution de moitié　半減
  （moitié：半分）
• une diminution progressive　段階的な減少
  （progressif：段階的）
• une diminution considérable　大幅な減少
  （considérable：かなりの）
• une diminution drastique　急激な減少
  （drastique：思い切った）

「diminution」の類義語との違い類義語との違い

diminution: 物や量の大きさが以前より減ること。
baisse: 価格や温度などが以前より低くなること。
réduction: 量や料金が小さくされて減ること。

「diminution」のフランス語での定義フランス語での定義

La diminution désigne le fait ou le résultat par lequel quelque chose devient moins important en quantité ou en intensité.

「diminution」のよくある間違い

• ✕ Un diminution des prix est nécessaire.

  ○ Une diminution des prix est nécessaire.

  「diminution」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「減少」には名詞の性がなく、男性名詞の「un」と取り違えやすいです。