susceptible

「susceptible」の例文例文

「susceptible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est très susceptible.

  私の兄はとても怒りっぽくて傷つきやすい。

• 中級（B1〜B2）

  Évite de plaisanter sur sa nouvelle coiffure, elle est particulièrement susceptible aujourd'hui.

  彼女の新しい髪型をからかうのはやめなさい、彼女は今日とりわけ過敏になっているから。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ce genre de négociations délicates, il convient de ménager les partenaires les plus susceptibles afin de préserver le dialogue.

  このような繊細な交渉においては、対話を維持するためにも、とりわけプライドが高く傷つきやすい相手に配慮することが望ましい。

• 日常会話

  Mais ne sois pas si susceptible, c'était juste pour rire !

  そんなにムキにならないでよ、ただの冗談なんだから！

「susceptible」の意味ごとの使い方

• 傷つきやすい

  Elle est susceptible quand ses collègues critiquent son idée.

  彼女は同僚に自分の考えを批判されると傷つきやすい。

「susceptible」の使い方使い方

• se montrer susceptible

  気にする態度を見せる

  Elle se montre susceptible quand on corrige son travail.彼女は自分の仕事を直されると、気にする態度を見せる。

• susceptible aux critiques

  批判に敏感だ

  Paul est susceptible aux critiques sur son apparence.ポールは外見への批判に敏感だ。

• moins susceptible

  あまり気にしない

  Avec l'âge, elle est devenue moins susceptible aux remarques des autres.年齢を重ねて、彼女は他人の発言をあまり気にしなくなった。

「susceptible」とよく一緒に使う語

• susceptible aux critiques　批判を気にしやすい
  （critique：批評）
• susceptible aux remarques　人の言うことを気にしやすい
  （remarque：指摘）
• susceptible aux reproches　非難を気にしやすい
  （reproche：非難）
• une personne susceptible　気にしやすい人
  （personne：人）
• un caractère susceptible　傷つきやすい性格
  （caractère：性格）

「susceptible」の類義語との違い類義語との違い

susceptible: 言葉や態度に敏感で、簡単に傷つき防御的になる性質
sensible: 感情が繊細で外からの刺激に影響されやすい性質
offensé: 人の言動を不快に受け取り傷ついたと感じる状態
irritable: 小さなことでいらいらしやすくすぐ不機嫌になる性質
vulnérable: 感情が守られておらず傷つきやすい性質

「susceptible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se laisse facilement atteindre par une remarque ou une critique et qui se vexe vite.

「susceptible」のよくある間違い

• ✕ Ils sont susceptible.

  ○ Ils sont susceptibles.

  「susceptible」は形容詞なので、複数の人について言うときは複数形の「susceptibles」にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、語尾の変化を忘れやすいです。