particularité
「particularité」の形容詞形・副詞形・派生語
「particularité」の反対語（対義語）
- généralité一般性
- banalité陳腐さ
「particularité」の例文例文
「particularité」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce plat a une particularité : il est très sucré.
この料理には特徴があります。とても甘いのです。
- 中級（B1〜B2）
Le professeur nous a expliqué les particularités de la prononciation du français québécois.
先生はケベック・フランス語の発音の特徴を私たちに説明してくれました。
- 上級（C1〜C2）
L'analyse juridique doit impérativement prendre en compte les particularités institutionnelles propres à chaque État membre.
法的な分析を行う際には、各加盟国に固有の制度的特異性を必ず考慮しなければならない。
- 日常会話
Ce nouveau logiciel a une particularité intéressante ou c'est comme les autres ?
この新しいソフト、何か面白い特徴でもあるの？ それとも他と同じ感じ？
「particularité」の意味ごとの使い方
- 特性
La particularité de ce matériau est sa résistance à la chaleur.
この素材の特性は、耐熱性にある。
- 独自性
La particularité de ce projet est qu'il associe la musique et la science.
このプロジェクトの独自性は、音楽と科学を組み合わせている点にある。
ゲームで覚える・約 1 分
particularité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「particularité」のコアイメージコアイメージ
そのものだけに見られる独自の性質やふるまい。
「particularité」の使い方使い方
-
avoir une particularité
特徴がある
Ce bâtiment a une particularité remarquable : ses fenêtres changent de couleur selon la lumière.この建物には、光によって窓の色が変わるという際立った特徴がある。
-
une particularité locale
La fête du village a une particularité locale : les habitants offrent du pain aux visiteurs.その村の祭りには、住民が訪問者にパンを振る舞うという地域特有の特徴がある。
「particularité」とよく一緒に使う語
- présenter une particularité 特徴を示す
（présenter：紹介する） - une particularité régionale 地域特有の特徴
（régional：地域の） - une particularité linguistique 言語上の特徴
（linguistique：言語学） - une particularité culturelle 文化的な特徴
（culturel：文化的な） - une particularité locale 地域特有の特徴
（local：地元の） - une particularité notable 注目すべき特徴
（notable：顕著な） - une particularité essentielle 本質的な特徴
（essentiel：不可欠）
「particularité」の類義語との違い類義語との違い
particularité: ある対象だけに見られる、他と違う性質や特徴。
caractéristique: 物事を区別するのに役立つ、はっきりした性質や特徴。
originalité: 新しさや独自性があり、人の注意を引く点や性質。
「particularité」のフランス語での定義フランス語での定義
Caractéristique propre qui rend une chose ou une personne différente des autres.
「particularité」の語源語源
particularité はラテン語の particula（小片）と接尾辞 -itas に由来し、『個々の部分に関する性質』という意味から『独自の性質・特徴』を表す語へと発展した。
「particularité」のコラムコラム
- 「特徴」に近い語で肯定的にも否定的にも用いられるため、会話では文脈から好ましさや違和感の有無を読み取る必要がある。
「particularité」のよくある間違い
✕ J'ai remarqué un particularité.
○ J'ai remarqué une particularité.
「particularité」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と取り違えやすいです。
「particularité」のよくある質問
Q. 「particularité」と「caractéristique」はどう使い分けるのですか？
「particularité」は他と違う、そのものに固有の特徴を表し、「caractéristique」は物事を見分ける手がかりになる性質を広く表します。違いがある点を強調するときは「particularité」が向きます。
「particularité」に関連する単語
ほかに「特徴」と訳せる単語
ほかに「特性」と訳せる単語
ほかに「独自性」と訳せる単語
「性質」の仲間の単語
「particularité」は英語では
- 「特徴」 → featuretrait和英辞典で見る
- 「特性」 → attributeproperty和英辞典で見る
- 「独自性」 → distinctivenessnonconformity和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1