censure

「censure」の例文例文

「censure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce comportement mérite une vive censure.

  この振る舞いは強い非難に値します。

• 中級（B1〜B2）

  Ses propos déplacés lors de la réunion lui ont valu la censure unanime du comité.

  会議での彼の不適切な発言は、委員会からの満場一致の非難を招きました。

• 上級（C1〜C2）

  L'attitude jugée irresponsable de cette multinationale face à la crise écologique a provoqué la censure morale de la communauté internationale.

  環境危機に対するその多国籍企業の無責任とみなされた態度は、国際社会からの道義的な非難を引き起こしました。

• 日常会話

  Franchement, après une telle bêtise, tu ne vas pas échapper à leur censure !

  正直、あんな大失敗をやらかしたんだから、彼らからの非難は免れないよ！

「censure」の意味ごとの使い方

• 検閲

  La censure des journaux a limité l'accès du public aux informations.

  新聞の検閲によって、一般の人々が情報にアクセスすることが制限された。

「censure」の使い方使い方

• la censure parlementaire

  議会の不信任

  Le gouvernement a subi la censure parlementaire après le vote.政府は投票の後、議会の不信任を受けた。

• subir la censure

  不信任を受ける

  Après ce vote, le gouvernement a dû subir la censure.この投票の後、政府は不信任を受けざるを得なかった。

• recevoir la censure

  不信任を受ける

  Le gouvernement a reçu la censure des députés.政府は議員たちから不信任を受けた。

「censure」とよく一緒に使う語

• un vote de censure　不信任投票
  （vote：投票）
• une censure sévère　厳しい非難
  （sévère：厳しい）
• la censure de la presse　報道への検閲
  （presse：新聞）
• la censure des médias　メディアへの検閲
  （média：メディア）
• la censure préalable　事前検閲
  （préalable：事前の）
• la censure politique　政治的検閲
  （politique：政治）
• la censure d'un film　映画の検閲
  （film：映画）

「censure」の類義語との違い類義語との違い

censure: 公の場で個人や団体の行為を公式に責める非難の表現を指す。
reproche: 行為や態度のまずさを指摘して責める非難を指す。
accusation: 誰かが悪いことをしたと主張して責める告発や非難を指す。

「censure」のフランス語での定義フランス語での定義

Déclaration publique qui blâme ou condamne le comportement d'une personne ou d'un groupe.

「censure」のよくある間違い

• ✕ Le député a reçu un censure.

  ○ Le député a reçu une censure.

  「censure」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「非難」や「不信任」からは名詞の性が分かりません。