séance

「séance」の例文例文

「séance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le président ouvre la séance.

  議長が会合を開会します。

• 中級（B1〜B2）

  Tous les membres du comité ont voté la fin de la séance après deux heures de débat.

  委員会の全メンバーが、2時間の議論の末に閉会を可決しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de loi a finalement été adopté à l'issue d'une séance parlementaire particulièrement houleuse.

  極めて紛糾した国会審議の末に、その法案はようやく可決されました。

• 日常会話

  On lève la séance pour aujourd'hui ?

  今日の会議はここらでお開きにしようか？

「séance」の意味ごとの使い方

• 上映

  La séance du film commence à vingt heures ce soir.

  映画の上映は今夜20時に始まる。

• 降霊会

  Pendant la séance, nous avons essayé de parler aux esprits.

  降霊会で、私たちは霊と話そうとした。

「séance」の使い方使い方

• séance de cinéma

  上映

  La séance de cinéma commencera à dix-neuf heures.上映は19時に始まります。

• séance photo

  撮影会

  La séance photo aura lieu dans un studio près de l'école.撮影会は学校の近くのスタジオで行われます。

• séance de travail

  打ち合わせ

  Nous avons une séance de travail demain matin.私たちは明日の朝に打ち合わせがあります。

「séance」とよく一緒に使う語

• assister à une séance　会合に出席する
  （assister：出席する）
• tenir une séance　会合を開く
  （tenir：持つ）
• ouvrir la séance　会合を始める
  （ouvrir：開ける）
• présider la séance　会合の議長を務める
  （présider：議長を務める）
• une séance plénière　全体会合
  （plénier：全体会議）
• une séance extraordinaire　臨時会合
  （extraordinaire：すごい）
• une séance d'entraînement　トレーニングの一回分
  （entraînement：練習）
• une séance de cinéma　映画の上映
  （cinéma：映画館）
• une séance de travail　作業の打ち合わせ
  （travail：仕事）

「séance」の類義語との違い類義語との違い

séance: 時間単位で区切られた場に人が集まり、同じ活動をする一回分のまとまり
réunion: 人が集まって議題について話し合う集まり
session: 特定の目的のために区切られた一定の期間
projection: 映画をスクリーンに映して上映する回
rencontre: 人と出会って交流するための集まり

「séance」のフランス語での定義フランス語での定義

Unité de temps durant laquelle des personnes se rassemblent pour participer à une activité commune ou assister à un évènement programmé, comme une séance de cinéma ou un tournage.

「séance」のよくある間違い

• ✕ Le séance commencera à quinze heures.

  ○ La séance commencera à quinze heures.

  「séance」は女性名詞なので、定冠詞は「la」となり、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。