多様性
意味
- 女性名詞 多様性
例文
La diversité enrichit notre communauté.
多様性は私たちのコミュニティを豊かにする。
コアイメージ
さまざまな出自や考え方が同じ場に重なって存在する風景
関連語
使い方
類義語との違い
diversité: 多様な背景や意見が一緒に存在する状態
variété: 種類やタイプがいくつもあって選べる状態
mélange: 異なる要素が混ざり合って一緒になっていること
différence: あるものと別のものの間に違いがあること
フランス語での定義
Caractère ou état d'un ensemble marqué par la présence de types, d'origines ou d'idées variés.
語源
フランス語diversitéは古ラテン語diversitasに由来し、diversus（『別の、分かれた』）から発展した語である。
コラム
- 職場や学校の会話では具体性を出すために分野名を添えて使うことが多く、単に多いことを示す divers と混同しない点が実用上の注意点となる。
ゲームで覚える・約 1 分
diversité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「多様性」はフランス語で何と言う？
「多様性」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は diversité です。生物の多様性から文化や社会、意見の違いに至るまで、幅広い文脈で用いられます。形容詞 divers（多様な）から派生した女性名詞で、肯定的な価値として語られることが多い単語です。
使い分け
- diversité
状態や構成要素が多岐にわたることを表す最も標準的な語です。文化や生物、言語の多様性など幅広く使われます。
Il faut respecter la diversité culturelle.
文化の多様性を尊重しなければなりません。
よくある間違い
✕ la variété culturelle
○ la diversité culturelle
「文化の多様性」という社会的な概念には diversité を用いるのが一般的です。
「多様性」のよくある質問
Q. 「生物多様性」は何と言いますか？
biodiversité という女性名詞を使います。bio-（生命の）と diversité が合わさった語で、環境問題や自然保護の話題で非常によく使われます。日常会話でも la préservation de la biodiversité（生物多様性の保全）のように頻出します。
Q. 形容詞「多様な」はどう表現しますか？
名詞の前に置く divers（女性形 diverses）や、名詞の後ろに置く varié（女性形 variée）を用います。des raisons diverses（さまざまな理由）のように、種類が多く均一でない様子を表す際に便利です。
「多様性」は英語では
- 「多様性」 → diversitydiverseness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1