ruelle

「ruelle」の例文例文

「ruelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants jouent dans cette ruelle calme.

  子どもたちはこの静かな路地で遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ruelle sombre n'est pas très bien éclairée la nuit, alors sois prudent.

  この薄暗い路地は夜になると街灯があまりないので、気をつけてね。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de rénovation urbaine vise à valoriser le patrimoine historique tout en préservant le charme authentique de chaque ruelle médiévale.

  その都市再開発計画は、中世からの各路地が持つ本来の魅力を保ちつつ、歴史的遺産の価値を高めることを目指している。

• 日常会話

  Tourne à gauche dans la prochaine ruelle, mon immeuble est juste là.

  次の路地を左に曲がって、私のマンションはすぐそこだよ。

「ruelle」の意味ごとの使い方

• 小路

  Nous avons découvert une petite ruelle derrière la gare.

  私たちは駅の裏にある小さな小路を見つけた。

「ruelle」の使い方使い方

• une ruelle étroite

  狭い路地

  Les habitants empruntent une ruelle étroite pour rentrer chez eux.住民たちは家に帰るために狭い路地を通る。

• la ruelle pavée

  石畳の路地

  Nous avons marché dans la ruelle pavée après le dîner.私たちは夕食後、石畳の路地を歩いた。

• prendre la ruelle

  路地を通る

  Pour éviter les travaux, le chauffeur préfère prendre la ruelle.工事を避けるため、運転手は路地を通ることを好む。

「ruelle」とよく一緒に使う語

• une ruelle étroite　狭い路地
  （étroit：狭い）
• une ruelle sombre　暗い路地
  （sombre：暗い）
• une ruelle piétonne　歩行者専用の路地
  （piéton：歩行者）
• une ruelle calme　静かな路地
  （calme：静かな）
• une ruelle médiévale　中世風の路地
  （médiéval：中世の）

「ruelle」の類義語との違い類義語との違い

ruelle: 建物に挟まれた、幅が狭く歩行者向けの小さな通り。
rue: 建物に面した、車や歩行者が通る幅の広めの一般的な通り。
avenue: 両側に木や建物が並び、幅が広く交通量の多い主要な通り。
impasse: 行き止まりになっている短い道。
passage: 建物の間や下を通る、屋根があることもある狭い通路。

「ruelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Petite rue étroite, souvent piétonne, située entre des maisons ou des bâtiments.

「ruelle」のよくある間違い

• ✕ Je prends un ruelle.

  ○ Je prends une ruelle.

  「ruelle」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語の「路地」には名詞の性の区別がないため、「un」と取り違えやすいです。