actuel

「actuel」の例文例文

「actuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est ton travail actuel ?

  今の仕事は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Aux tarifs actuels, il devient difficile de voyager souvent en train.

  現在の運賃では、頻繁に電車で旅行するのが難しくなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le modèle économique actuel ne semble plus adapté aux défis écologiques contemporains.

  現行の経済モデルは、現代の環境問題にもはや適応していないように思われます。

• 日常会話

  C'est qui son copain actuel ?

  彼女の今の彼氏って誰だっけ？

「actuel」の使い方使い方

• le gouvernement actuel

  現政府

  Le gouvernement actuel veut améliorer les transports publics.現政府は公共交通機関を改善したいと考えている。

• l'état actuel

  現状

  Nous devons comprendre l'état actuel de la situation.私たちは現状を理解する必要がある。

• le système actuel

  現行の制度

  Le système actuel permet de payer avec son téléphone.現行の制度では携帯電話で支払うことができる。

「actuel」とよく一緒に使う語

• la situation actuelle　現在の状況
  （situation：状況）
• le président actuel　現在の大統領
  （président：大統領）
• le prix actuel　現在の価格
  （prix：値段）
• l'adresse actuelle　現在の住所
  （adresse：住所）
• la version actuelle　現在のバージョン
  （version：バージョン）
• le monde actuel　現代の世界
  （monde：人々）
• la loi actuelle　現行法
  （loi：法律）

「actuel」の類義語との違い類義語との違い

actuel: ある瞬間の現在のあり方や状態を示す
présent: 目の前に存在する状態
courant: 普段よく見られる状態
récent: 最近起きた、時間的に新しい状態

「actuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui désigne l'état, la situation ou la réalité du moment présent.

「actuel」のよくある間違い

• ✕ La situation actuel est difficile.

  ○ La situation actuelle est difficile.

  「situation」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に合わせて形容詞「actuel」を女性形の「actuelle」にします。

• ✕ Je suis actuel à Paris.

  ○ Je suis actuellement à Paris.

  「現在パリにいる」のように状態や場所を表すときは、英語の「actual」に似た形容詞「actuel」ではなく副詞「actuellement」を使います。