mœurs

「mœurs」の例文例文

「mœurs」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut respecter les mœurs de ce pays.

  この国の風習を尊重しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Ce roman du dix-neuvième siècle décrit avec précision la vie et les mœurs de l'époque.

  この19世紀の小説は、当時の生活と風俗を正確に描写しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution rapide des technologies numériques a profondément transformé les mœurs politiques et sociales de notre société.

  デジタル技術の急速な進展は、私たちの社会の政治的および社会的な慣習を根本から変革しました。

• 日常会話

  Tu sais, le télétravail est vraiment entré dans les mœurs maintenant.

  ねえ、在宅勤務って今やすっかり当たり前のこととして定着したよね。

「mœurs」の意味ごとの使い方

• 道徳

  Les bonnes mœurs sont importantes dans cette communauté.

  この共同体では、道徳が重要である。

「mœurs」の使い方使い方

• mœurs locales

  地元の慣習

  Les mœurs locales évoluent avec les nouvelles technologies.地元の慣習は新しい技術とともに変化する。

• coutumes et mœurs

  慣習と風俗

  Les coutumes et mœurs de cette région attirent les visiteurs.この地域の慣習と風俗は訪問者を引きつける。

• bonnes mœurs

  良い風習

  Cette association encourage les bonnes mœurs chez les jeunes.この団体は若者のよい行いを推奨している。

「mœurs」とよく一緒に使う語

• les coutumes et les mœurs　慣習と風俗
  （coutume：習慣）
• les bonnes mœurs　良い風習
  （bon：良い）
• l'évolution des mœurs　慣習の変化
  （évolution：変化）
• les mœurs d'une société　社会の慣習
  （société：会社）
• changer les mœurs　慣習を変える
  （changer：変える）
• les mœurs locales　地元の慣習
  （local：地元の）
• les mœurs d'une époque　ある時代の風俗
  （époque：時代）

「mœurs」の類義語との違い類義語との違い

mœurs: 社会や集団の中で一般的に行われ、受け入れられている行動や考え方の型。
habitudes: 普段から繰り返される、個人や集団の生活上の行動やくせ。
coutumes: ある地域や社会で慣例的に行われる伝統的な習わし。
manières: 礼儀や振る舞いなど、人が示す典型的なふるまい方。
usages: 特定の状況や場面で普通に行われるやり方や慣行。

「mœurs」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des usages, des habitudes et des règles sociales partagées par un groupe.

「mœurs」のよくある間違い

• ✕ Les mœurs locaux sont visibles.

  ○ Les mœurs locales sont visibles.

  「mœurs」は女性名詞の複数形で、日本語の「慣習」からは性が分からないため、形容詞は男性形の「locaux」ではなく女性複数形の「locales」とします。