élan

「élan」の例文例文

「élan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat saute avec beaucoup d'élan.

  その猫は勢いよくジャンプする。

• 中級（B1〜B2）

  Cette belle victoire a redonné de l'élan à la fin de notre saison.

  この素晴らしい勝利によって、私たちのシーズン終盤に再び勢いがついた。

• 上級（C1〜C2）

  La crise financière a brusquement freiné l'élan de la croissance économique dans le pays.

  金融危機により、国内の経済成長の勢いが急激に鈍化した。

• 日常会話

  Allez, encore un peu d'élan et on arrive au sommet !

  さあ、もうひと踏ん張り勢いをつけて登れば頂上だよ！

「élan」の意味ごとの使い方

• 熱意

  Elle a montré un élan sincère pour aider ses voisins.

  彼女は近所の人々を助けようと心から熱意を示した。

「élan」の使い方使い方

• donner de l'élan à

  〜に勢いを与える

  Cette décision a donné de l'élan à la réforme.この決定は改革に勢いを与えた。

• prendre de l'élan

  勢いをつける

  L'équipe doit prendre de l'élan avant la finale.チームは決勝戦の前に勢いをつけなければならない。

• un élan d'enthousiasme

  熱意の高まり

  Son discours a créé un élan d'enthousiasme dans la salle.彼のスピーチは会場に熱意の高まりを生み出した。

「élan」とよく一緒に使う語

• un nouvel élan　新たな勢い
  （nouveau：新しい）
• un élan de solidarité　連帯の気持ちの高まり
  （solidarité：連帯感）
• un élan de générosité　寛大な気持ちの表れ
  （générosité：気前の良さ）
• l'élan vital　生命の力
  （vital：不可欠な）
• un élan collectif　集団の勢い
  （collectif：集団）

「élan」の類義語との違い類義語との違い

élan: 前に勢いよく進もうとする動きとそれによる行動への意欲を表す名詞だ。
énergie: 活動を支える内的な力や元気を指す名詞だ。
entrain: 明るく活気に満ちて元気に取り組む心の状態を指す名詞だ。
peps: くだけた言い方で元気や活力のある状態を表す名詞だ。
dynamisme: 行動が活発で勢いのある様子を表す名詞だ。

「élan」のフランス語での定義フランス語での定義

Mouvement rapide et puissant vers l'avant, ou énergie et enthousiasme qui poussent à agir.

「élan」のよくある間違い

• ✕ C'est une élan d'enthousiasme.

  ○ C'est un élan d'enthousiasme.

  「élan」は男性名詞なので、「un élan」となり、「une élan」は誤りになります。日本語には名詞の性の区別がないため、冠詞を取り違えやすいです。