initier

「initier」の例文例文

「initier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père m'initie aux échecs.

  父が私にチェスの手ほどきをしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce stage permet d'initier les jeunes adultes à la gestion de leur budget.

  この研修は、若い社会人に家計管理の基本を教えるのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Le musée a mis en place un programme pédagogique ambitieux pour initier le grand public à l'art contemporain.

  その美術館は、一般の人々に現代アートの手ほどきをするための野心的な教育プログラムを立ち上げました。

• 日常会話

  Tu pourrais m'initier au piano ce week-end ?

  今度の週末、ピアノの手ほどきをしてくれない？

「initier」の意味ごとの使い方

• 入門させる他動詞
• 教える他動詞

「initier」の使い方使い方

• initier quelqu'un à

  人を〜に入門させる

  La professeure initie ses élèves à la photographie numérique.その教師は生徒たちにデジタル写真の基礎を教えている。

• s'initier à

  〜に入門する

  Je m'initie à la programmation grâce à ce cours.私はこの講座を通してプログラミングを学び始めている。

「initier」とよく一緒に使う語

• initier un débutant à la musique　音楽を初心者に教える
  （débutant：初心者）
• initier un enfant à la lecture　子どもに読書の楽しさを教える
  （enfant：子ども）
• initier quelqu'un à l'informatique　誰かにコンピューターの基礎を教える
  （informatique：情報技術）
• initier quelqu'un à la photographie　誰かに写真撮影を教える
  （photographie：写真）

「initier」の類義語との違い類義語との違い

initier: 初めてある分野に触れさせ、入門の基礎を教える。
apprendre: 情報や技能を教えて自分でできるようにする。
expliquer: やり方や意味をわかるように説明する。
montrer: 実物や動作を見せて理解を助ける。
présenter: 人物や事柄を他者に紹介する。

「initier」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire découvrir à quelqu'un, par une première expérience ou une explication simple, les éléments essentiels d'un domaine.

「initier」のよくある間違い

• ✕ Elle m'a initié le français.

  ○ Elle m'a initié au français.

  日本語では「フランス語を教える」と言いますが、フランス語の「initier」は分野をそのまま続けず、「à」を使って「au français」とします。