préféré

「préféré」の例文例文

「préféré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'automne est ma saison préférée.

  秋は私の一番好きな季節です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce café tranquille est devenu mon lieu de travail préféré depuis l'année dernière.

  この静かなカフェは、去年から私のお気に入りの仕事場所になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations économiques, les investisseurs se tournent vers l'or, leur valeur refuge préférée.

  経済の変動に直面し、投資家たちは最も好む安全資産である金へと目を向けている。

• 日常会話

  Tiens, c'est pour toi, j'ai pris ta marque préférée !

  ほら、これ君にどうぞ、一番好きって言ってたブランドのやつ買ってきたよ！

「préféré」の意味ごとの使い方

• お気に入り

  Mon préféré est ce roman.

  私のお気に入りはこの小説です。

• 一番好きな

  Quel est ton dessert préféré ?

  あなたが一番好きなデザートは何ですか？

「préféré」の使い方使い方

• sa couleur préférée

  彼の好きな色

  Sa couleur préférée est le vert, pas le bleu.彼の好きな色は青ではなく緑です。

• son jeu préféré

  彼の好きなゲーム

  Son jeu préféré est le jeu d'échecs.彼の好きなゲームはチェスです。

「préféré」とよく一緒に使う語

• mon plat préféré　私の一番好きな料理
  （plat：料理）
• mon film préféré　私の一番好きな映画
  （film：映画）
• mon livre préféré　私の一番好きな本
  （livre：本）
• ma chanson préférée　私の一番好きな歌
  （chanson：歌）
• mon sport préféré　私の一番好きなスポーツ
  （sport：スポーツ）
• mon activité préférée　私の一番好きな活動
  （activité：活動）
• mon endroit préféré　私の一番好きな場所
  （endroit：場所）
• mon joueur préféré　私の一番好きな選手
  （joueur：選手）

「préféré」の類義語との違い類義語との違い

préféré: 並んだ選択肢の中で最も好まれるものを表す形容詞。
favori: 特に好まれていて、よく選ばれたり注目されたりするものを表す形容詞。
préférable: ある状況で選ぶときにより望ましいと考えられることを表す形容詞。

「préféré」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif dérivé de préférer, employé pour désigner ce qu'on aime le plus parmi plusieurs éléments.

「préféré」のよくある間違い

• ✕ C'est ma chanson préféré.

  ○ C'est ma chanson préférée.

  「préféré」は形容詞なので、女性名詞「chanson」を修飾するときは「préférée」とし、日本語の「好きな」ではこの性の違いが分かりにくいです。

• ✕ Ce sont mes chansons préféré.

  ○ Ce sont mes chansons préférées.

  女性名詞「chansons」が複数のとき、「préféré」は性と数に合わせて「préférées」とし、日本語の「好きな歌」ではこの変化が分かりにくいです。