utilisateur

「utilisateur」の例文例文

「utilisateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Chaque utilisateur a un mot de passe.

  利用者はそれぞれパスワードを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette application a été conçue pour faciliter le quotidien de chaque utilisateur.

  このアプリは、各利用者の日常生活を便利にするために設計されました。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle réglementation vise à garantir une meilleure protection des données personnelles de chaque utilisateur.

  新しい規制は、各利用者の個人データをより確実に保護することを目的としています。

• 日常会話

  Tu devrais te connecter en tant qu'utilisateur invité pour tester.

  テストするためにゲスト利用者としてログインしてみたら？

「utilisateur」の使い方使い方

• nouvel utilisateur

  新しい利用者

  Un nouvel utilisateur peut modifier son profil.新しい利用者は自分のプロフィールを変更できる。

• utilisateur régulier

  常連の利用者

  L'utilisateur régulier connaît bien le fonctionnement du site.常連の利用者はそのサイトの仕組みをよく知っている。

「utilisateur」とよく一緒に使う語

• compte utilisateur　利用者アカウント
  （compte：口座）
• nom d'utilisateur　利用者名
  （nom：名前）
• profil utilisateur　利用者プロフィール
  （profil：プロフィール）
• expérience utilisateur　利用者体験
  （expérience：経験）
• droits de l'utilisateur　利用者の権利
  （droit：権利）
• utilisateur final　最終利用者
  （final：最終の）
• utilisateur anonyme　匿名利用者
  （anonyme：匿名の）
• utilisateur actif　アクティブな利用者
  （actif：活動的な）

「utilisateur」の類義語との違い類義語との違い

utilisateur: 機器やソフトに触れて機能を利用する人。
usager: サービスや設備を利用する人。
client: 商品やサービスを購入したり契約して対価を支払う人。
consommateur: 商品やサービスを購入して実際に使用・消費する人。
abonné: サービスに登録して定期的に利用する人。

「utilisateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne la personne qui se sert d'un équipement, d'un logiciel ou d'un service.

「utilisateur」のよくある間違い

• ✕ Cette utilisateur travaille ici.

  ○ Cet utilisateur travaille ici.

  「utilisateur」は男性名詞だから「cet」を使いますが、日本語の「利用者」には男性か女性かの手がかりがなく、「cette」としやすいです。