petits-enfants

「petits-enfants」の例文例文

「petits-enfants」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a trois petits-enfants.

  彼女には孫が3人います。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vieil homme a décidé de transmettre sa passion pour la peinture à ses petits-enfants.

  その老人は、絵画への情熱を孫たちに伝えることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques actuelles, de nombreux citoyens s'inquiètent de l'avenir qu'ils légueront à leurs petits-enfants.

  現在の環境危機に直面し、多くの市民が自分たちの孫の世代に残すことになる将来を懸念しています。

• 日常会話

  Tu as déjà acheté les cadeaux de Noël pour tes petits-enfants ?

  孫たちへのクリスマスプレゼントはもう買った？

「petits-enfants」の意味ごとの使い方

• 孫

  Les petits-enfants de Marie jouent dans le jardin.

  マリーの孫たちは庭で遊んでいる。

「petits-enfants」の使い方使い方

• mes petits-enfants

  私の孫たち

  Mes petits-enfants adorent les histoires de leur grand-père.私の孫たちは祖父の話が大好きだ。

• garder mes petits-enfants

  孫たちの世話をする

  Je dois garder mes petits-enfants samedi après-midi.私は土曜日の午後、孫たちの世話をしなければならない。

• chez mes petits-enfants

  私の孫たちの家で

  Nous dînerons chez mes petits-enfants dimanche soir.私たちは日曜の夜、私の孫たちの家で夕食を取る。

「petits-enfants」とよく一緒に使う語

• avoir des petits-enfants　孫たちがいる
  （avoir：持っている）
• garder ses petits-enfants　孫たちの世話をする
  （garder：預かる）
• voir ses petits-enfants　孫たちに会う
  （voir：見る）
• retrouver ses petits-enfants　孫たちと再会する
  （retrouver：見つける）
• embrasser ses petits-enfants　孫たちを抱きしめる
  （embrasser：キスする）
• transmettre son savoir à ses petits-enfants　孫たちに知識を伝える
  （transmettre：伝える）

「petits-enfants」の類義語との違い類義語との違い

petits-enfants: 自分の子どもの子どもである孫たち
petit-fils: 自分の子どもの男の子である孫
petite-fille: 自分の子どもの女の子である孫
petit-enfant: 自分の子どもの子どもである孫（一人）
enfant: 親の子どもである人（子ども）

「petits-enfants」のフランス語での定義フランス語での定義

Forme plurielle de « petit-enfant », désignant les enfants des fils ou des filles d'une personne.

「petits-enfants」のよくある間違い

• ✕ Je garde mes petit-enfants ce week-end.

  ○ Je garde mes petits-enfants ce week-end.

  日本語の「孫たち」だけでは複合名詞のどの部分を複数形にするか分かりませんが、「petit-enfant」は2つの部分をともに複数形にして「petits-enfants」とします。