illustrer

「illustrer」の例文例文

「illustrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tableau illustre bien la règle.

  この表はその規則をよく表しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pourriez-vous illustrer vos arguments avec quelques chiffres récents ?

  最近の数字をいくつか挙げて、ご主張の根拠を示していただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise financière sans précédent illustre parfaitement la vulnérabilité des marchés face aux tensions géopolitiques.

  この前例のない金融危機は、地政学的緊張に対する市場の脆弱性を如実に物語っている。

• 日常会話

  Tu peux m'illustrer ça avec un cas pratique ?

  それ、何か具体的なケースで説明してくれる？

「illustrer」の意味ごとの使い方

• 例を示す他動詞
• 図解する他動詞
• 挿絵を入れる他動詞

  L'éditeur a illustré ce conte de plusieurs dessins en noir et blanc.

  編集者はこの童話に白黒の挿絵を数点入れた。

「illustrer」の使い方使い方

• illustrer un point

  論点を示す

  Cette étude illustre un point essentiel sur l'accès à l'éducation.この研究は、教育へのアクセスに関する重要な論点を示している。

• illustrer par un exemple

  例で示す

  Le professeur illustre son explication par un exemple concret.教授は具体例を挙げて説明を補足する。

• illustrer une idée

  考えを示す

  Ce témoignage illustre une idée largement répandue dans la société.この証言は、社会で広く共有されている考えを示している。

「illustrer」とよく一緒に使う語

• illustrer par un exemple　例を挙げて示す
  （exemple：例）
• illustrer un phénomène　現象を例で示す
  （phénomène：現象）
• illustrer une théorie　理論を例で示す
  （théorie：理論）
• illustrer un argument　論拠を例で示す
  （argument：主張）
• illustrer un propos　発言内容を例で示す
  （propos：発言）
• illustrer un concept　概念を例で示す
  （concept：概念）
• illustrer un livre　本に挿絵を入れる
  （livre：本）
• illustrer un article　記事を図解する
  （article：記事）
• illustrer un récit　物語に挿絵を入れる
  （récit：物語）

「illustrer」の類義語との違い類義語との違い

illustrer: 具体例やたとえを使って説明したい事柄をわかりやすく示す。
montrer: 対象や絵を見せて、見た目でわかるようにする。
expliquer: 言葉や説明で、理由や仕組みがわかるようにする。
présenter: 必要な情報をまとめて人に伝わるように見せる。
citer: 誰かの言葉や具体例をそのまま取り上げて示す。

「illustrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre plus clair ou plus compréhensible quelque chose en donnant des exemples, en ajoutant des images ou en faisant des comparaisons.

「illustrer」のよくある間違い

• ✕ Cette image illustrent un point important.

  ○ Cette image illustre un point important.

  日本語の動詞は主語が単数か複数かで形を変えませんが、フランス語では単数の「cette image」に「illustre」を合わせます。

• ✕ J'illustres mon propos par un exemple.

  ○ J'illustre mon propos par un exemple.

  「illustrer」の現在形は、主語が「je」のとき「illustre」となり、「illustres」にはなりません。