例文
コアイメージ
自治や行政の区分けとして番号で識別される市内の区域
使い方
類義語との違い
arrondissement: 自治や行政の区分として番号で呼ばれる市内の区域。
quartier: 住民の生活圏や商店街などで自然にまとまった市内の小さな地域。
commune: 役所を持ち独自に行政を行う市や村などの最小の自治体単位。
banlieue: 中心市街地の周囲に広がる住宅地や郊外の地域。
ville: 人口や施設が集まった町や都市のまとまりを指す居住地。
フランス語での定義
Division officielle d'une ville, parfois d'un département, utilisée pour l'administration locale et souvent identifiée par un numéro.
語源
語は動詞 arrondir＋接尾辞 -issement による派生で、rond の語源はラテン語 rotundus にさかのぼる。
コラム
- 住所表記や会話で番号だけで示すことが多いため、相手が行政単位を意図しているかどうかで意味が変わる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
arrondissement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「区」はフランス語で何と言う？
「区」に相当する最も一般的なフランス語は arrondissement です。パリやリヨン、マルセイユといった大都市の行政区を指す際に用いられます。日本の政令指定都市の行政区や東京23区を説明する際にも、基本的にこの語を当てはめることができます。
使い分け
- arrondissement
大都市の行政区を指す標準的な表現です。日常会話では「パリの○区」のように数字を添えて頻繁に使われます。
J'habite dans le 15e arrondissement de Paris.
私はパリ15区に住んでいます。
よくある間違い
✕ J'habite au 15 arrondissement.
○ J'habite dans le 15e arrondissement.
区番号の前には序数（15eなど）を使い、前置詞は dans を用いるのが自然です。
「区」のよくある質問
Q. 東京23区はどう表現しますか？
「les 23 arrondissements de Tokyo」と表現します。区役所は「mairie d'arrondissement」や各区の名称をつけて呼ぶのが一般的です。
Q. 口頭で区の番号を言う方法は？
単に「le 15e（le quinzième）」のように、arrondissement を省略して序数だけで表現することが日常会話では非常に多いです。
「区」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1